1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,525 --> 00:00:32,483
Este filme foi rasgado por HUNTER

4
00:05:03,925 --> 00:05:05,005
<b>♪ A cor do amanhecer vermelho-sangue ♪</b>

5
00:05:05,125 --> 00:05:06,245
<b>♪ Se espalha pelo horizonte ♪</b>

6
00:05:06,285 --> 00:05:07,245
<b>♪ O coração do sol poente ♪</b>

7
00:05:07,405 --> 00:05:08,845
<b>♪ Está nos braços da costa... ♪</b>

8
00:05:13,165 --> 00:05:15,245
<b>♪ Milhões de chamas sobem ♪</b>
<b>♪ Como um só, brilhando, ♪</b>

9
00:05:15,285 --> 00:05:17,485
<b>♪ A chama da juventude ♪</b>
<b>♪ Olhos sempre brilhantes... ♪</b>

10
00:05:22,245 --> 00:05:22,725
<b>♪ MARCO ♪</b>

11
00:05:22,725 --> 00:05:24,605
<b>♪ Milhões de chamas sobem ♪</b>
<b>♪ Como um só, brilhando, ♪</b>

12
00:05:24,845 --> 00:05:26,925
<b>♪ A chama da juventude ♪</b>
<b>♪ Olhos sempre brilhantes... ♪</b>

13
00:05:27,405 --> 00:05:29,245
<b>♪ Milhões de chamas sobem ♪</b>
<b>♪ Como um só, brilhando, ♪</b>

14
00:05:29,365 --> 00:05:31,485
<b>♪ A chama da juventude ♪</b>
<b>♪ Olhos sempre brilhantes... ♪</b>

15
00:05:32,005 --> 00:05:34,285
<b>♪ Esta é a história de um guerreiro solitário no campo de batalha ♪</b>

16
00:05:34,365 --> 00:05:36,645
<b>♪ Que, temendo o confronto, se distancia de muitos ♪</b>

17
00:05:36,725 --> 00:05:38,925
<b>♪ Caçando inimigos na zona de guerra ♪</b>

18
00:05:39,005 --> 00:05:41,405
<b>♪ Com mãos que escreveram a sentença de morte ♪</b>

19
00:05:42,245 --> 00:05:42,645
<b>♪ MARCO ♪</b>

20
00:05:51,605 --> 00:05:52,045
<b>♪ MARCO ♪</b>

21
00:05:52,125 --> 00:05:54,285
<b>♪ Nasci como homem ♪</b>

22
00:05:54,365 --> 00:05:56,605
<b>♪ Deus e Satanás dentro de mim ♪</b>

23
00:05:56,725 --> 00:05:59,165
<b>♪ Eu tremo de medo ♪</b>

24
00:05:59,245 --> 00:06:01,365
<b>♪ Sempre que vejo você ♪</b>

25
00:06:21,485 --> 00:06:23,605
<b>♪ A terra, um deserto feroz ♪</b>

26
00:06:23,725 --> 00:06:26,005
<b>♪ por onde vagam inúmeras serpentes e feras ♪</b>

27
00:06:26,005 --> 00:06:28,245
<b>♪ Aqui, para lutar, precisamos de um líder ♪</b>

28
00:06:28,485 --> 00:06:29,725
<b>♪ Alguém para nos proteger e guiar ♪</b>

29
00:06:30,765 --> 00:06:33,005
<b>♪ O objetivo é justiça e vingança ♪</b>

30
00:06:33,165 --> 00:06:35,405
<b>♪ O caminho é aniquilar o inimigo ♪</b>

31
00:06:35,485 --> 00:06:37,725
<b>♪ Até nossos próprios laços podem falhar ♪</b>

32
00:06:37,845 --> 00:06:39,285
<b>♪ Pois o preço da vida será pago ♪</b>

33
00:06:39,925 --> 00:06:42,245
<b>♪ Como um mar imenso e sem limites ♪</b>

34
00:06:42,405 --> 00:06:44,485
<b>♪ Cruzaremos qualquer distância ♪</b>

35
00:06:44,605 --> 00:06:47,125
<b>♪ A vingança dos feridos ♪</b>

36
00:06:47,245 --> 00:06:49,005
<b>♪ Se estenderá até o último suspiro ♪</b>

37
00:06:49,525 --> 00:06:51,765
<b>♪ Nasci como homem ♪</b>

38
00:06:51,925 --> 00:06:54,125
<b>♪ Deus e Satanás dentro de mim ♪</b>

39
00:06:54,245 --> 00:06:56,725
<b>♪ Eu tremo de medo ♪</b>

40
00:06:56,845 --> 00:06:58,725
<b>♪ Sempre que vejo você ♪</b>

41
00:07:08,005 --> 00:07:08,605
<b>♪ MARCO ♪</b>

42
00:07:40,925 --> 00:07:41,365
<b>♪ MARCO ♪</b>

43
00:07:45,645 --> 00:07:46,125
<b>♪ MARCO ♪</b>

44
00:07:50,405 --> 00:07:51,005
<b>♪ MARCO ♪</b>

45
00:07:52,645 --> 00:07:54,645
<b>MARCO</b>

46
00:07:55,125 --> 00:07:55,485
<b>♪ MARCO ♪</b>

47
00:08:13,925 --> 00:08:14,405
<b>Vá rápido!... Rápido!</b>

48
00:08:14,485 --> 00:08:14,645
<b>Ei!</b>

49
00:08:14,765 --> 00:08:15,525
<b>Deixe o dinheiro</b>
<b>e se perca!</b>

50
00:08:17,245 --> 00:08:18,005
<b>Afaste-se!!</b>

51
00:08:27,245 --> 00:08:27,645
<b>Conte e mantenha registros.</b>

52
00:08:43,525 --> 00:08:45,285
<b>Faça rápido e pronto! </b>

53
00:08:47,125 --> 00:08:48,765
<b>Ei, eu já te contei inúmeras</b>
<b>tempos para trazer a mudança.</b>

54
00:08:48,845 --> 00:08:49,365
<b>mova-se...afaste-se.</b>

55
00:08:49,725 --> 00:08:51,845
<b>venha rápido.</b>
<b>Se você tiver...</b>

56
00:08:52,405 --> 00:08:53,405
<b>Ei! Ei!</b>
<b>Vá.. Desapareça!</b>

57
00:08:55,645 --> 00:08:56,725
<b>Ei! Afaste-se!!</b>

58
00:09:01,485 --> 00:09:02,125
<b>Ei, Wasim!</b>

59
00:09:04,365 --> 00:09:05,485
<b>Surpreso.. como reconheci você?</b>

60
00:09:06,765 --> 00:09:08,765
<b>Sinto cheiro de odor corporal, não de cheiro.</b>

61
00:09:10,365 --> 00:09:11,165
<b>Ei, não..</b>

62
00:09:11,605 --> 00:09:12,765
<b>Eu coloquei desodorante...</b>

63
00:09:13,125 --> 00:09:14,405
<b>também tomou banho pela manhã.</b>

64
00:09:15,525 --> 00:09:16,525
<b>Ele, que tem um amigo verdadeiro...</b>

65
00:09:16,725 --> 00:09:17,405
<b>não precisa de espelho...</b>

66
00:09:17,845 --> 00:09:18,525
<b>nem mesmo olhos.</b>

67
00:09:19,485 --> 00:09:20,365
<b>É por isso que estou sendo honesto.</b>

68
00:09:20,845 --> 00:09:21,365
<b>Chega, chega!</b>

69
00:09:22,245 --> 00:09:24,605
<b>Você vê que eles estão brigando ali e você</b>
<b>saiba disso, não por causa de suas habilidades de cheirar...</b>

70
00:09:24,725 --> 00:09:25,365
<b>mas só porque eu te contei, certo?</b>

71
00:09:25,485 --> 00:09:28,285
<b>Se a polícia vier aqui, eu serei o</b>
<b>apenas um para orientá-lo sobre como escapar.</b>

72
00:09:28,605 --> 00:09:29,485
<b>Seu bisbilhoteiro!</b>

73
00:09:32,405 --> 00:09:34,045
<b>Ele está dando um soco nele pela esquerda.</b>

74
00:09:42,525 --> 00:09:43,125
<b>e voltou...</b>

75
00:09:45,845 --> 00:09:46,285
<b>Ai!!</b>

76
00:09:48,365 --> 00:09:48,645
<b>Dê um soco nele!</b>

77
00:09:49,005 --> 00:09:49,485
<b>Quem foi atingido?</b>

78
00:09:50,125 --> 00:09:50,605
<b>Akbar!</b>

79
00:09:55,725 --> 00:09:57,045
<b>Ei! Você apostou no Akbar, certo?</b>

80
00:09:57,485 --> 00:09:58,925
<b>-Sim, claro</b>
<b>-Akbar está sendo duramente atingido.</b>

81
00:10:06,245 --> 00:10:07,605
<b>Para você se sentir tão chateado,</b>

82
00:10:08,165 --> 00:10:09,725
<b>esta nem é a rodada final...</b>

83
00:10:10,005 --> 00:10:10,845
<b>É apenas a primeira rodada.</b>

84
00:10:11,005 --> 00:10:11,485
<b>Irmão!</b>

85
00:10:11,765 --> 00:10:12,365
<b>Ei, Wasim...</b>

86
00:10:13,005 --> 00:10:14,045
<b>Quantas vezes tenho que ligar para você?</b>

87
00:10:15,005 --> 00:10:16,045
<b>Por favor, me escute!</b>

88
00:10:16,485 --> 00:10:17,365
<b>Este é um bom negócio.</b>

89
00:10:17,925 --> 00:10:19,485
<b>Não precisamos desse negócio, irmão.</b>

90
00:10:20,005 --> 00:10:21,125
<b>Isso também está sob licença de farmácia...</b>

91
00:10:21,645 --> 00:10:22,525
<b>para produzir drogas ilegais?</b>

92
00:10:23,045 --> 00:10:24,365
<b>Este negócio não é apropriado</b>
<b>para aqueles que acreditam em Deus.</b>

93
00:10:24,845 --> 00:10:25,605
<b>Sim, certo!</b>

94
00:10:26,005 --> 00:10:27,605
<b>Você pensa o que quer que você seja?</b>
<b>fazer faz sentido para Deus?</b>

95
00:10:28,485 --> 00:10:30,405
<b>Eu sei para onde você está indo.</b>

96
00:10:31,485 --> 00:10:33,125
<b>Não importa o que você diga,</b>
<b>Não vou aceitar isso!</b>

97
00:10:33,525 --> 00:10:34,845
<b>Essa licença também está em meu nome.</b>

98
00:10:35,365 --> 00:10:35,925
<b>Incomoda!</b>

99
00:10:36,005 --> 00:10:37,605
<b>Envolver-se em todas essas irregularidades..</b>

100
00:10:37,645 --> 00:10:39,365
<b>e fazendo o Hajj todos os anos</b>
<b>não fará diferença.</b>

101
00:10:39,405 --> 00:10:40,125
<b>Entenda isso, irmão!</b>

102
00:10:41,405 --> 00:10:41,845
<b>Wasim!</b>

103
00:10:42,605 --> 00:10:43,125
<b>Wasim!!</b>

104
00:10:46,165 --> 00:10:47,845
<b>Ei! Qual é o seu problema</b>
<b>com seu irmão?</b>

105
00:10:48,405 --> 00:10:50,045
<b>Ele tem alguns problemas financeiros..</b>

106
00:10:50,365 --> 00:10:50,725
<b>-e?</b>

107
00:10:51,485 --> 00:10:52,245
<b>e é algo sério.</b>

108
00:10:52,725 --> 00:10:54,285
<b>Para escapar disso,</b>

109
00:10:54,485 --> 00:10:55,365
<b>Ele se envolveu com algum cartel.</b>

110
00:10:56,365 --> 00:10:57,005
<b>Cartel de drogas?</b>

111
00:10:57,845 --> 00:10:58,245
<b>Sim...</b>

112
00:10:58,605 --> 00:10:59,485
<b>Ele não contou a ninguém!</b>

113
00:11:00,005 --> 00:11:00,725
<b>Para envio...</b>

114
00:11:01,005 --> 00:11:02,365
<b>Eles estão usando nossa licença de farmácia.</b>

115
00:11:02,605 --> 00:11:03,765
<b>Não é minha empresa também?</b>

116
00:11:04,125 --> 00:11:05,485
<b>Eu disse isso a ele</b>
<b>isso não vai acontecer!</b>

117
00:11:05,765 --> 00:11:08,125
<b>Ele tem feito esse tipo de coisa</b>
<b>atividades desde a infância.</b>

118
00:11:09,165 --> 00:11:10,285
<b>Ele nunca vai mudar.</b>

119
00:11:10,765 --> 00:11:12,405
<b>Ouça! Não deixe isso</b>
<b>vá para a sua cabeça.</b>

120
00:11:12,605 --> 00:11:13,365
<b>Por favor!</b>

121
00:11:22,605 --> 00:11:22,845
<b>Wasim!</b>

122
00:11:25,725 --> 00:11:26,045
<b>Wasim!!</b>

123
00:11:28,485 --> 00:11:28,725
<b>Wasim!!</b>

124
00:11:29,365 --> 00:11:30,005
<b><b>Uh!</b></b>

125
00:11:59,365 --> 00:12:01,765
<b>Senhor, o perfume que ele usou</b>
<b>era Sérgio Porbo Puro.</b>

126
00:12:04,645 --> 00:12:05,845
<b>Seus passos...</b>

127
00:12:07,725 --> 00:12:09,725
<b>Eles se aproximaram de nós sem qualquer tensão.</b>

128
00:12:10,645 --> 00:12:11,645
<b>Ele estava muito calmo.</b>

129
00:12:12,485 --> 00:12:14,845
<b>Cometer assassinato é insignificante para eles.</b>

130
00:12:16,365 --> 00:12:17,005
<b>E finalmente...</b>

131
00:12:18,245 --> 00:12:20,045
<b>Ele chegou em um carro Defender, senhor!</b>

132
00:12:20,645 --> 00:12:22,925
<b>Como você sabia disso</b>
<b>o carro era um Defender?</b>

133
00:12:23,645 --> 00:12:24,405
<b>Do meu toque..</b>

134
00:12:26,765 --> 00:12:28,165
<b>Meu irmão também tem um defensor.</b>

135
00:12:33,645 --> 00:12:37,285
<b>Senhor, não acho que este jogo seja com</b>
<b>esse cego vai dar certo.</b>

136
00:12:38,845 --> 00:12:39,285
<b>Não cara!</b>

137
00:12:40,925 --> 00:12:41,845
<b>Ele é brilhante!</b>

138
00:12:43,405 --> 00:12:44,605
<b>Você viu aquela fábrica?</b>

139
00:12:45,725 --> 00:12:47,245
<b>Isso pertence a uma figura pública conhecida...</b>

140
00:12:47,605 --> 00:12:49,365
<b>deputado anterior, Vincent J Jerom.</b>

141
00:12:50,005 --> 00:12:52,125
<b>Mesmo que ele queime cem homens</b>
<b>vivo lá dentro</b>

142
00:12:53,125 --> 00:12:55,365
<b>não saberemos a menos que Jerome decida</b>

143
00:12:56,485 --> 00:12:58,605
<b>A declaração de Victor é a única coisa...</b>

144
00:12:59,365 --> 00:13:01,605
<b>Isso levará ao assassino de Wasim!</b>

145
00:13:03,125 --> 00:13:04,605
<b>Ele estava além do meu controle e...</b>

146
00:13:04,725 --> 00:13:06,005
<b>mudou completamente como pessoa.</b>

147
00:13:06,725 --> 00:13:08,525
<b>Ele andava com a turma errada...</b>

148
00:13:09,165 --> 00:13:09,925
<b>Jogos on-line..</b>

149
00:13:10,165 --> 00:13:10,605
<b>Apostas..</b>

150
00:13:11,125 --> 00:13:12,285
<b>desperdicei toneladas de dinheiro com isso.</b>

151
00:13:14,245 --> 00:13:15,845
<b>Última ligação de Wasim..</b>

152
00:13:16,725 --> 00:13:17,725
<b>foi para você Thariq.</b>

153
00:13:19,365 --> 00:13:20,525
<b>Sobre o que vocês conversaram?</b>

154
00:13:20,925 --> 00:13:22,845
<b>Isso também foi por dinheiro.</b>

155
00:13:23,605 --> 00:13:26,605
<b>Wasim e Tariq são parceiros</b>
<b>em todos os negócios, certo?</b>

156
00:13:28,605 --> 00:13:30,245
<b>Entendo a intenção</b>
<b>por trás da sua pergunta</b>

157
00:13:31,045 --> 00:13:32,485
<b>Já se passaram dias desde que o assassinato aconteceu..</b>

158
00:13:32,725 --> 00:13:34,605
<b>e você não encontrou nada sobre isso.</b>

159
00:13:34,845 --> 00:13:35,365
<b>Certo?</b>

160
00:13:40,005 --> 00:13:41,605
<b>Quem te contou..</b>

161
00:13:42,365 --> 00:13:43,365
<b>que ainda não encontramos nada.</b>

162
00:13:45,245 --> 00:13:45,765
<b>Vejo você em breve!</b>

163
00:15:33,845 --> 00:15:34,365
<b>Olá Isha!</b>

164
00:15:34,925 --> 00:15:35,285
<b>Sim, Victor!</b>

165
00:15:35,645 --> 00:15:36,645
<b>Preciso encontrar você com urgência.</b>

166
00:15:36,845 --> 00:15:37,725
<b>Ok, onde você está agora?</b>

167
00:15:38,245 --> 00:15:39,645
<b>Vim para o funeral de Wasim.</b>

168
00:15:40,005 --> 00:15:40,525
<b>Aqui...</b>

169
00:15:42,125 --> 00:15:43,125
<b>Venha me conhecer rapidamente!</b>

170
00:16:14,725 --> 00:16:18,125
<b>Quando seu amigo Wasim se tornou</b>
<b>um encrenqueiro no meu negócio...</b>

171
00:16:18,605 --> 00:16:19,365
<b>seu irmão..</b>

172
00:16:19,925 --> 00:16:22,525
<b>meu parceiro Thariq me contou</b>
<b>para tirá-lo.</b>

173
00:16:23,845 --> 00:16:25,125
<b>Mesmo com um bom lucro na mesa...</b>

174
00:16:25,845 --> 00:16:26,845
<b>Ele ainda recusou!</b>

175
00:16:28,285 --> 00:16:30,165
<b>Não importa o quanto eu diga,</b>
<b>ele não vai mudar.</b>

176
00:16:32,845 --> 00:16:33,365
<b>Russel...</b>

177
00:16:34,365 --> 00:16:35,005
<b>Elimine-o!</b>

178
00:16:36,365 --> 00:16:38,525
<b>A família dele orará por</b>
<b>sua alma que partiu.</b>

179
00:16:40,045 --> 00:16:42,365
<b>Suas últimas palavras foram para resgatar Tariq.</b>

180
00:16:44,005 --> 00:16:45,365
<b>Isso mostrava o quanto ele amava seu irmão.</b>

181
00:16:50,125 --> 00:16:51,845
<b>Ele é alguém que pode</b>
<b>sinta nossos batimentos cardíacos...</b>

182
00:16:52,525 --> 00:16:53,725
<b>aquele que criou você.</b>

183
00:16:54,645 --> 00:16:56,005
<b>O que devo dizer a ele?</b>

184
00:16:57,725 --> 00:16:59,525
<b>Nós deixamos você porque você é cego.</b>

185
00:17:01,005 --> 00:17:02,605
<b>Como você me identificou...</b>

186
00:17:03,645 --> 00:17:04,405
<b>meu perfume?</b>

187
00:17:05,725 --> 00:17:07,405
<b>Eu cheiro a morte!!!!</b>

188
00:17:08,285 --> 00:17:09,405
<b>Um aroma de morte!</b>

189
00:17:10,725 --> 00:17:12,845
<b>Eu sei muito bem que você é</b>
<b>no negócio das drogas</b>

190
00:17:13,645 --> 00:17:14,845
<b>Eu vou destruir você!</b>

191
00:17:15,845 --> 00:17:17,005
<b>E esse seu cheiro...</b>

192
00:17:17,725 --> 00:17:19,725
<b>é o de um cadáver...</b>

193
00:17:20,045 --> 00:17:24,125
<b>você tem cheiro de morto,</b>
<b>corpo deteriorado e rastejante de verme!!</b>

194
00:17:29,605 --> 00:17:30,525
<b>Venha aqui!</b>

195
00:17:33,845 --> 00:17:34,605
<b>Atire!</b>

196
00:18:14,125 --> 00:18:14,485
<b>Senhor!</b>

197
00:18:14,845 --> 00:18:16,045
<b>Eles nos atacaram de Thrissur.</b>

198
00:18:17,725 --> 00:18:18,845
<b>Mesmo se recuperarmos os itens...</b>

199
00:18:19,485 --> 00:18:20,925
<b>não podemos restaurar a paz.</b>

200
00:18:21,405 --> 00:18:21,845
<b>Irmão Tony...</b>

201
00:18:23,525 --> 00:18:25,925
<b>envolver-se com eles</b>
<b>os homens não nos beneficiarão.</b>

202
00:18:26,365 --> 00:18:27,525
<b>Nunca aceitaremos isso, senhor!</b>

203
00:18:29,125 --> 00:18:30,405
<b>Se quiséssemos roubar</b>
<b>Ouro do irmão Tony...</b>

204
00:18:30,765 --> 00:18:32,005
<b>Poderíamos ter feito isso há muito tempo.</b>

205
00:18:32,605 --> 00:18:33,645
<b>Tony, irmão... por favor!</b>

206
00:18:42,005 --> 00:18:42,485
<b>Você...</b>

207
00:18:44,605 --> 00:18:46,165
<b>ajoelhe-se e avance.</b>

208
00:18:47,525 --> 00:18:48,645
<b>Aproxime-se de joelhos.</b>

209
00:18:53,605 --> 00:18:55,165
<b>Tenho algo especial para você.</b>

210
00:19:09,605 --> 00:19:10,925
<b>Faça bem o seu trabalho.</b>

211
00:19:12,525 --> 00:19:13,165
<b>Tchau!</b>

212
00:19:27,005 --> 00:19:29,645
<b>Isto não é um jogo de gato e rato</b>
<b>onde os escolhemos um por um.</b>

213
00:19:31,165 --> 00:19:32,845
<b>Um malandro cego nos localizou.</b>

214
00:19:33,405 --> 00:19:34,485
<b>Você não tem vergonha?</b>

215
00:19:44,125 --> 00:19:45,005
<b>Como você se sente agora?</b>

216
00:19:45,365 --> 00:19:45,725
<b>Melhor!</b>

217
00:19:50,125 --> 00:19:52,925
<b>Quando os mais novos ficam confusos, você</b>
<b>é quem os faz entender.</b>

218
00:19:54,845 --> 00:19:58,165
<b>Não há guerra ou estado de emergência que</b>
<b>pode esconder a verdade sobre a contagem de corpos.</b>

219
00:19:58,765 --> 00:20:00,725
<b>Nem um único vestígio do corpo</b>
<b>deve permanecer...</b>

220
00:20:01,405 --> 00:20:03,365
<b>caso contrário, cães policiais</b>
<b>vai nos rastrear!</b>

221
00:20:04,125 --> 00:20:05,285
<b>Nós o incineramos com ácido...</b>

222
00:20:06,605 --> 00:20:07,725
<b>mesmo quem o deu à luz...</b>

223
00:20:08,365 --> 00:20:09,605
<b>não será capaz de reconhecê-lo.</b>

224
00:20:12,725 --> 00:20:14,645
<b>Não siga os passos do seu irmão.</b>

225
00:20:15,165 --> 00:20:16,365
<b>Cyrus é louco!</b>

226
00:20:17,245 --> 00:20:19,045
<b>Não tente vencer coisas com sua força.</b>

227
00:20:20,485 --> 00:20:21,485
<b>Aplique seu cérebro!</b>

228
00:20:23,645 --> 00:20:25,845
<b>Quaisquer que sejam os problemas que você tenha,</b>
<b>você pode se aproximar de mim.</b>

229
00:20:28,125 --> 00:20:29,165
<b>Estou sempre com você!</b>

230
00:20:52,485 --> 00:20:53,605
<b>O que você acha disso?</b>

231
00:20:53,645 --> 00:20:54,925
<b>Este é um corpo masculino.</b>

232
00:20:55,165 --> 00:20:57,125
<b>Cerca de vinte ou vinte e cinco anos de idade.</b>

233
00:20:57,365 --> 00:21:00,405
<b>Roupas, cintos, enfeites</b>
<b>estavam muito queimados!</b>

234
00:21:00,725 --> 00:21:02,125
<b>Que tipo de ácido foi usado?</b>

235
00:21:02,485 --> 00:21:04,725
<b>Ácido fluorídrico que vem</b>
<b>com especialidades.</b>

236
00:21:04,845 --> 00:21:08,245
<b>Fluoreto de hidrogênio misturado com água</b>
<b>pode formar ácido fluorídrico.</b>

237
00:21:08,405 --> 00:21:11,245
<b>Isto não pode ser armazenado em vidro</b>
<b>recipientes como os outros ácidos.</b>

238
00:21:11,405 --> 00:21:15,605
<b>Então, isso só pode ser armazenado em locais altamente</b>
<b>recipientes de polietileno resistentes.</b>

239
00:21:15,845 --> 00:21:19,045
<b>É realmente tóxico e corrosivo,</b>
<b>e pode causar queimaduras graves.</b>

240
00:21:20,245 --> 00:21:22,765
<b>A última vez que ele me ligou foi</b>
<b>naquele dia, depois das dez.</b>

241
00:21:24,125 --> 00:21:25,245
<b>Ele queria me ver.</b>

242
00:21:27,405 --> 00:21:29,165
<b>Não consegui contatá-lo depois disso.</b>

243
00:21:30,925 --> 00:21:32,165
<b>Ele ainda não chegou em casa.</b>

244
00:21:35,045 --> 00:21:36,485
<b>Você disse que o nome dele era Victor, certo?</b>

245
00:21:36,845 --> 00:21:37,605
<b>Qual é a relação dele com você?</b>

246
00:21:38,245 --> 00:21:39,125
<b>Ele é meu namorado...</b>

247
00:21:40,125 --> 00:21:40,725
<b>e ele é cego.</b>

248
00:21:41,605 --> 00:21:42,005
<b>Cego?</b>

249
00:21:42,605 --> 00:21:43,005
<b>Sim!</b>

250
00:21:46,525 --> 00:21:48,245
<b>Há quanto tempo vocês se conhecem?</b>

251
00:21:48,605 --> 00:21:49,365
<b>Três anos!</b>

252
00:21:49,765 --> 00:21:51,045
<b>Victor era um perfumista...</b>

253
00:21:51,725 --> 00:21:52,605
<b>e ele é muito inteligente!</b>

254
00:21:53,285 --> 00:21:55,285
<b>Ele costumava viajar sem</b>
<b>informando sua casa.</b>

255
00:21:56,245 --> 00:21:56,725
<b>Mas...</b>

256
00:21:57,125 --> 00:21:58,045
<b>ele me contava tudo.</b>

257
00:21:59,925 --> 00:22:02,005
<b>Mas... agora... eu sinto...</b>

258
00:22:15,365 --> 00:22:17,365
<b>De qualquer forma, compartilhe as fotos dele</b>
<b>e detalhes com ele.</b>

259
00:22:17,365 --> 00:22:17,765
<b>Hmm!</b>

260
00:22:22,365 --> 00:22:22,725
<b>Espere!</b>

261
00:22:24,605 --> 00:22:26,765
<b>Senhor, esse Victor cego... quer dizer?</b>

262
00:22:28,005 --> 00:22:28,605
<b>Sim!</b>

263
00:22:29,365 --> 00:22:30,165
<b>Esse é o nosso Victor.</b>

264
00:22:31,485 --> 00:22:33,845
<b>Você precisa coletar o máximo</b>
<b>detalhes daquela garota.</b>

265
00:22:35,405 --> 00:22:37,485
<b>E verifique também o histórico de Victor.</b>

266
00:22:38,125 --> 00:22:39,645
<b>Devemos revelar o corpo a ela, senhor?</b>

267
00:22:41,485 --> 00:22:45,645
<b>Vamos mostrar um torso que foi</b>
<b>encharcado de ácido, para ela?</b>

268
00:22:47,165 --> 00:22:48,605
<b>Identifique esse corpo primeiro!</b>

269
00:22:49,765 --> 00:22:51,365
<b>O falecido Victor é...</b>

270
00:22:51,925 --> 00:22:53,845
<b>... ou outra pessoa,</b>
<b>temos que confirmar isso.</b>

271
00:23:07,845 --> 00:23:08,525
<b>Sim, Shahul!</b>

272
00:23:08,605 --> 00:23:10,005
<b>Senhor, nós intentamos o corpo..</b>

273
00:23:10,485 --> 00:23:11,165
<b>É ele.</b>

274
00:23:11,605 --> 00:23:12,045
<b>Vitor!</b>

275
00:23:18,725 --> 00:23:21,365
<b>Victor é o irmão mais novo de Adattu George </b>

276
00:23:21,925 --> 00:23:25,005
<b>Victor veio até nós como testemunha</b>
<b>no caso de assassinato de Wasim.</b>

277
00:23:25,525 --> 00:23:26,725
<b>Em nossa base de dados,</b>

278
00:23:27,245 --> 00:23:28,165
<b>DNA de Victor...</b>

279
00:23:28,845 --> 00:23:30,365
<b>...foi combinado com George.</b>

280
00:23:30,605 --> 00:23:31,045
<b>Hmm</b>

281
00:23:31,725 --> 00:23:33,285
<b>Alguém tão ousado quanto George,</b>

282
00:23:33,765 --> 00:23:34,765
<b>deve ser temido.</b>

283
00:23:36,005 --> 00:23:36,365
<b>Mas...</b>

284
00:23:36,725 --> 00:23:37,725
<b>...tem um cachorro lá.</b>

285
00:23:38,605 --> 00:23:39,645
<b>Um pit bull obediente,</b>

286
00:23:40,845 --> 00:23:42,245
<b>Irmão adotivo, Marco.</b>

287
00:23:43,525 --> 00:23:44,285
<b>Um criminoso nato.</b>

288
00:23:45,245 --> 00:23:46,845
<b>enquanto George enfatiza seu negócio...</b>

289
00:23:47,045 --> 00:23:48,245
<b>Marco prioriza sua família</b>

290
00:23:49,285 --> 00:23:51,765
<b>Desde a infância, problemas para ele</b>
<b>família e amigos como,</b>

291
00:23:52,125 --> 00:23:53,485
<b>ataques e casos,</b>

292
00:23:53,765 --> 00:23:55,125
<b>foram associados ao nome de Marco.</b>

293
00:23:55,725 --> 00:24:01,005
<b>Agora, esse cara fingindo um bom papel,</b>
<b>contratado e enviado para a Itália por George.</b>

294
00:24:09,845 --> 00:24:14,285
<b>Eu sempre disse que ouro</b>
<b>os negócios estão cheios de enganos.</b>

295
00:24:15,525 --> 00:24:19,165
<b>Qual é o sentido de tornar vasto</b>
<b>somas através de assassinato e engano.</b>

296
00:24:20,365 --> 00:24:21,645
<b>Teremos que testemunhar homens...</b>

297
00:24:22,285 --> 00:24:25,005
<b>ser morto por causas não naturais.</b>

298
00:24:25,525 --> 00:24:27,005
<b>O que você disse tem razão.</b>

299
00:24:27,605 --> 00:24:28,245
<b>Eu sou...</b>

300
00:24:28,845 --> 00:24:31,365
<b>este menino cego que acabou de morrer...</b>

301
00:24:31,845 --> 00:24:33,365
<b>Eu sou seu Deus Pai.</b>

302
00:24:33,845 --> 00:24:35,125
<b>Eu tenho tristezas.</b>

303
00:24:35,925 --> 00:24:38,525
<b>Onde ele está? Esse superior, George?</b>

304
00:25:23,725 --> 00:25:24,165
<b>Irmão.</b>

305
00:25:24,605 --> 00:25:25,125
<b>Sim!</b>

306
00:25:25,605 --> 00:25:27,725
<b>Pessoas de Kottayam e Thrissur</b>
<b>já está aqui.</b>

307
00:25:28,525 --> 00:25:29,925
<b>O que devemos fazer a seguir no funeral?</b>

308
00:25:31,405 --> 00:25:32,285
<b>Quais costumes?</b>

309
00:25:33,725 --> 00:25:35,845
<b>Devemos mostrar-lhes um pedaço de carne?</b>

310
00:25:37,605 --> 00:25:39,605
<b>Desde o nascimento, Deus </b>
<b>não lhe deu visão.</b>

311
00:25:40,765 --> 00:25:41,605
<b>Agora, para ele...</b>

312
00:25:42,165 --> 00:25:42,845
<b>Sem mãos,</b>

313
00:25:43,485 --> 00:25:44,125
<b>Sem pernas,</b>

314
00:25:44,365 --> 00:25:44,925
<b>Sem cabeça.</b>

315
00:25:45,845 --> 00:25:46,845
<b>que tipo de nascimento!</b>

316
00:25:49,765 --> 00:25:51,925
<b>Diga ao padre para organizar tudo rapidamente.</b>

317
00:25:53,165 --> 00:25:53,765
<b>Mas...</b>

318
00:25:55,005 --> 00:25:55,725
<b>Marco!</b>

319
00:25:56,045 --> 00:25:56,365
<b>Não!</b>

320
00:25:57,845 --> 00:25:59,285
<b>Avise-o somente após o enterro.</b>

321
00:26:00,645 --> 00:26:02,125
<b>Para ele até abraçar e chorar...</b>

322
00:26:03,045 --> 00:26:03,605
<b>não há nada!</b>

323
00:26:05,005 --> 00:26:07,005
<b>Acho que Marco já sabe.</b>

324
00:26:17,605 --> 00:26:19,485
<b>Você sabe quem é Marco?</b>

325
00:26:20,485 --> 00:26:21,285
<b>Você pode calar a boca!</b>

326
00:26:21,645 --> 00:26:22,485
<b>Cale a boca!</b>

327
00:26:23,485 --> 00:26:24,405
<b>Ele é um herói!</b>

328
00:26:24,605 --> 00:26:25,845
<b>Ele tem muitos ganhos.</b>

329
00:26:26,285 --> 00:26:26,845
<b>Mas...</b>

330
00:26:27,245 --> 00:26:29,525
<b>Mamãe diz que ele é um cachorro,</b>

331
00:26:30,005 --> 00:26:31,525
<b>Ele é como um cão guardião da nossa casa.</b>

332
00:26:31,845 --> 00:26:34,365
<b>Isso é porque sua mãe</b>
<b>não gosta do Marco.</b>

333
00:26:34,845 --> 00:26:36,405
<b>Ele é um herói, super-herói!</b>

334
00:26:36,525 --> 00:26:37,525
<b>Não!</b>
<b>Diabo!</b>

335
00:26:39,845 --> 00:26:40,485
<b>Demolidor!!</b>

336
00:26:40,645 --> 00:26:44,485
<b>Se algo acontecer em nossa família,</b>
<b>ele é o único a perguntar.</b>

337
00:26:44,525 --> 00:26:46,005
<b>Mas nada aconteceu conosco, certo?</b>

338
00:26:46,525 --> 00:26:49,005
<b>Um dia, recebi uma ligação em nossa casa.</b>

339
00:26:52,005 --> 00:26:53,125
<b>Um pedido de resgate!</b>

340
00:26:53,765 --> 00:26:55,005
<b>Irmão...</b>

341
00:26:58,365 --> 00:26:59,605
<b>É Johny.</b>

342
00:27:00,165 --> 00:27:02,605
<b>Ah, Johny, me diga.</b>

343
00:27:03,045 --> 00:27:07,125
<b>Preciso de algum dinheiro, então pensei </b>
<b>de contrair um empréstimo em ouro.</b>

344
00:27:07,125 --> 00:27:08,605
<b>Então, por que me liga para isso?</b>

345
00:27:08,845 --> 00:27:10,125
<b>poderia ter ido direto para fazer compras.</b>

346
00:27:11,245 --> 00:27:13,925
<b>Não se trata de ouro,</b>
<b>é outro item.</b>

347
00:27:14,725 --> 00:27:16,485
<b>Eu sequestrei seu irmão.</b>

348
00:27:17,005 --> 00:27:18,925
<b>Se você precisa do seu adorável irmão de volta,</b>

349
00:27:19,125 --> 00:27:22,925
<b>Você precisa trazer quatro quilos de</b>
<b>biscoitos dourados 916 brilhantes.</b>

350
00:27:23,405 --> 00:27:24,725
<b>Ele está na gaiola do meu cachorro...</b>

351
00:27:25,285 --> 00:27:26,605
<b>Malinois belga!</b>

352
00:27:27,125 --> 00:27:30,245
<b>Se você não quer que meu cachorro o rasgue em pedaços,</b>
<b>traga seu ouro e dinheiro!</b>

353
00:27:30,405 --> 00:27:31,845
<b><b>Ah! Ha!</b></b>

354
00:27:31,925 --> 00:27:32,365
<b>Ei!</b>

355
00:27:36,405 --> 00:27:36,925
<b>Vítor?</b>

356
00:28:03,485 --> 00:28:03,925
<b>Vitor!</b>

357
00:28:06,005 --> 00:28:06,725
<b>Filho.. Victor! </b>

358
00:28:07,725 --> 00:28:08,405
<b>Onde ele está?</b>

359
00:28:11,405 --> 00:28:11,845
<b>Vitor!</b>

360
00:28:47,165 --> 00:28:49,605
<b>Aquela ligação dizia que ele sequestrou Victor, certo?</b>

361
00:28:50,365 --> 00:28:51,365
<b>Ele disse que é meu irmão mais novo.</b>

362
00:28:52,365 --> 00:28:53,485
<b>De qualquer forma, não é Victor.</b>

363
00:29:14,725 --> 00:29:17,005
<b>B**ch que Johny pegou</b>
<b>o Diabo e agora...</b>

364
00:29:18,725 --> 00:29:20,405
<b>O diabo cuidará disso sozinho!</b>

365
00:29:23,285 --> 00:29:25,285
<b><b>Uuugghh!!</b></b>

366
00:29:33,925 --> 00:29:35,925
<b><b>Uh! Eca! Argh!</b></b>

367
00:29:38,845 --> 00:29:40,845
<b><b>Argh! Argh!</b></b>

368
00:29:48,005 --> 00:29:50,005
<b><b>Hh.. Hh..</b></b>

369
00:29:50,845 --> 00:29:54,045
<b>Ele é uma pessoa errada, errada, errada!</b>

370
00:30:01,285 --> 00:30:01,725
<b><b>Uh!</b></b>

371
00:30:06,645 --> 00:30:07,525
<b><b>Uh!</b></b>

372
00:30:11,005 --> 00:30:11,525
<b><b>Uh!</b></b>

373
00:30:15,125 --> 00:30:16,485
<b><b>Uh!</b></b>

374
00:30:18,485 --> 00:30:19,525
<b><b>Uargh!</b></b>

375
00:30:25,245 --> 00:30:26,925
<b><b>Ah!</b></b>

376
00:30:48,725 --> 00:30:49,765
<b>Ei, irmãos.</b>

377
00:30:51,125 --> 00:30:52,045
<b>Eu adoro cães.</b>

378
00:30:53,125 --> 00:30:54,125
<b>Eu tenho um husky!</b>

379
00:30:55,245 --> 00:30:56,485
<b>O nome dele é Rocky.</b>

380
00:30:59,485 --> 00:31:00,365
<b>Vocês...</b>

381
00:31:01,485 --> 00:31:02,245
<b>Peguei a pessoa errada!</b>

382
00:31:13,405 --> 00:31:14,365
<b><b>Uh!</b></b>

383
00:31:15,485 --> 00:31:16,365
<b>Qual é o problema?</b>

384
00:31:18,365 --> 00:31:19,365
<b>Não entendo nada.</b>

385
00:31:23,285 --> 00:31:25,285
<b><b>Bata! Golpe!</b></b>

386
00:32:16,405 --> 00:32:20,845
<b>Você está lidando com</b>
<b>errado.. errado.. pessoa!</b>

387
00:33:10,525 --> 00:33:11,925
<b>Não importa o que digamos,</b>

388
00:33:12,005 --> 00:33:14,125
<b>Devemos dividir as propriedades</b>
<b>quando chegar a hora certa.</b>

389
00:33:14,405 --> 00:33:15,245
<b>O que está acontecendo aqui, tio?</b>

390
00:33:15,725 --> 00:33:17,245
<b>Quem quer dividir as coisas imediatamente?</b>

391
00:33:17,365 --> 00:33:18,125
<b>Ah! não eu.</b>

392
00:33:18,405 --> 00:33:19,765
<b>Mesmo sendo cego,</b>

393
00:33:20,365 --> 00:33:21,045
<b>Victor não está aí?</b>

394
00:33:21,285 --> 00:33:21,845
<b>Hmm</b>

395
00:33:22,365 --> 00:33:23,245
<b>e... Anciã?</b>

396
00:33:24,165 --> 00:33:24,845
<b>Ela disse isso?</b>

397
00:33:25,245 --> 00:33:26,645
<b>Sim, irmão, eu disse a ele</b>

398
00:33:27,125 --> 00:33:28,725
<b>É necessário dividi-lo em três partições.</b>

399
00:33:29,605 --> 00:33:31,005
<b>Não são três, são quatro</b>

400
00:33:31,405 --> 00:33:31,925
<b>quem?</b>

401
00:33:32,525 --> 00:33:35,005
<b>Aquele cachorro que nem sabe</b>
<b>quem é o pai dele, ele é o quarto?</b>

402
00:33:35,365 --> 00:33:36,925
<b>Tio, você poderia falar mais educadamente.</b>

403
00:33:37,605 --> 00:33:38,125
<b>Irmão!</b>

404
00:33:38,365 --> 00:33:40,245
<b>Por que você ama tanto o Marco?</b>

405
00:33:40,285 --> 00:33:41,485
<b>Ele nem é nossa família,</b>

406
00:33:41,485 --> 00:33:44,365
<b>Seu amor por ele parece maior que</b>
<b>para aqueles de sua própria linhagem.</b>

407
00:33:44,845 --> 00:33:46,005
<b>Isso me foi ensinado por..</b>

408
00:33:46,165 --> 00:33:47,165
<b>nosso próprio pai,</b>

409
00:33:47,485 --> 00:33:48,845
<b>O próprio Adattu Karannavar!</b>

410
00:33:49,005 --> 00:33:49,925
<b>Um dia,</b>

411
00:33:50,045 --> 00:33:51,485
<b>Ele o trouxe de algum lugar,</b>

412
00:33:51,525 --> 00:33:52,485
<b>o fez ficar aqui,</b>

413
00:33:52,845 --> 00:33:54,245
<b>e deu-lhe o nome do próprio pai,</b>

414
00:33:54,485 --> 00:33:55,005
<b>Marco!</b>

415
00:33:55,605 --> 00:33:56,045
<b>Isto é,</b>

416
00:33:56,605 --> 00:33:57,725
<b>Nosso próprio avô..</b>

417
00:33:58,005 --> 00:33:59,125
<b>O grande Marco!</b>

418
00:34:00,245 --> 00:34:02,005
<b>Não foi para mim ou para Victor</b>
<b>que ele deu esse nome.</b>

419
00:34:02,525 --> 00:34:03,725
<b>Isso foi adotado</b>
<b>filho que você acabou de mencionar.</b>

420
00:34:04,925 --> 00:34:05,165
<b>A propósito,</b>

421
00:34:05,845 --> 00:34:07,925
<b>quando ele deixou de ser seu irmão?</b>

422
00:34:08,365 --> 00:34:09,245
<b>quando ocorreu a partição?</b>

423
00:34:10,125 --> 00:34:13,125
<b>Se eu, George, consegui mais do que</b>
<b>o que nosso pai fez,</b>

424
00:34:13,605 --> 00:34:16,725
<b>então esse George sabe como</b>
<b>para lidar com isso e dividi-lo.</b>

425
00:34:17,245 --> 00:34:17,605
<b>Ouça o que eu disse!!</b>

426
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
<b>Não importa onde esteja seu pai</b>
<b>trouxe ele de,</b>

427
00:34:20,605 --> 00:34:22,125
<b>mesmo que ele seja de sua própria linhagem,</b>

428
00:34:22,645 --> 00:34:24,125
<b>Um bastardo é sempre um bastardo.</b>

429
00:34:24,525 --> 00:34:27,725
<b>Nenhuma família daria suas propriedades</b>
<b>para um filho ilegítimo.</b>

430
00:34:28,005 --> 00:34:29,525
<b>O que ele diz faz sentido.</b>

431
00:34:30,285 --> 00:34:32,485
<b>Os recursos devem ser doados a</b>
<b>aqueles que são merecedores.</b>

432
00:34:33,725 --> 00:34:38,605
<b>O irmão disse que o tio está cuidando</b>
<b>da nossa propriedade em Kottayam e das terras de Koratty.</b>

433
00:34:39,725 --> 00:34:41,765
<b>Não deveríamos discutir sobre</b>
<b>esses ganhos primeiro?</b>

434
00:34:42,125 --> 00:34:44,245
<b>Tudo isso não pertence exclusivamente a nós?</b>

435
00:34:44,365 --> 00:34:45,525
<b>Isso está previsto na lei.</b>

436
00:34:46,005 --> 00:34:48,125
<b>Além disso, os ativos não se destinam</b>
<b>para ser tratado por pessoas de fora.</b>

437
00:34:48,525 --> 00:34:49,285
<b>Não admira,</b>

438
00:34:49,845 --> 00:34:51,605
<b>Deus criou você sem visão.</b>

439
00:34:53,005 --> 00:34:54,765
<b>Estou na sua</b>
<b>Os sapatos do pai aqui.</b>

440
00:34:55,285 --> 00:34:57,125
<b>Posição do pai, certo?</b>

441
00:34:57,925 --> 00:34:59,005
<b>Não tente agir como ele.</b>

442
00:35:00,165 --> 00:35:01,845
<b>Deus pode não dar visão a alguns... </b>

443
00:35:02,485 --> 00:35:03,365
<b>e sabedoria para os outros.</b>

444
00:35:03,605 --> 00:35:04,125
<b>Vitor!</b>

445
00:35:04,485 --> 00:35:05,005
<b>Fique quieto.</b>

446
00:35:05,165 --> 00:35:05,925
<b>Desculpe, cunhada!</b>

447
00:35:06,485 --> 00:35:07,285
<b>O que deveria ser dito, deveria ser dito.</b>

448
00:35:08,525 --> 00:35:12,045
<b>Tio não precisa contar</b>
<b>o que Marco significa para nós.</b>

449
00:35:13,765 --> 00:35:14,365
<b>Tio..</b>

450
00:35:15,005 --> 00:35:15,485
<b>Você ouviu certo!</b>

451
00:35:16,005 --> 00:35:17,245
<b>Até Victor cresceu.</b>

452
00:35:17,605 --> 00:35:18,125
<b>Portanto,</b>

453
00:35:19,005 --> 00:35:20,605
<b>Não precisamos de nenhum</b>
<b>conselhos de pessoas de fora.</b>

454
00:35:47,525 --> 00:35:48,005
<b>Marco!</b>

455
00:35:48,645 --> 00:35:49,485
<b>Se eu recuperar a visão,</b>

456
00:35:50,005 --> 00:35:51,725
<b>Você sabe quem</b>
<b>Quero ver primeiro?</b>

457
00:35:52,525 --> 00:35:53,125
<b>Devo te contar.</b>

458
00:35:53,405 --> 00:35:53,845
<b>Por favor, não.</b>

459
00:35:57,645 --> 00:35:58,165
<b>Você...</b>

460
00:35:59,485 --> 00:36:00,925
<b>Eu ficaria desapontado</b>
<b>se você não disser meu nome.</b>

461
00:36:08,925 --> 00:36:09,125
<b>Ei!</b>

462
00:36:10,765 --> 00:36:13,125
<b>Eu avisei repetidamente</b>
<b>você não deve fumar.</b>

463
00:36:13,485 --> 00:36:14,005
<b>Jogue fora!</b>

464
00:36:14,645 --> 00:36:15,485
<b>Eu disse para jogar fora!</b>

465
00:36:18,165 --> 00:36:19,245
<b>Você também vai mimá-lo.</b>

466
00:36:19,845 --> 00:36:21,485
<b>O cheiro de cigarro</b>
<b>é insuportável para mim.</b>

467
00:36:22,005 --> 00:36:22,285
<b>Veja!</b>

468
00:36:22,725 --> 00:36:23,045
<b>Coitadinho!</b>

469
00:36:24,525 --> 00:36:27,365
<b>Se eu ver você fumando de novo,</b>
<b>Vou quebrar sua cabeça.</b>

470
00:36:32,845 --> 00:36:34,765
<b>Não aguento o cheiro, né!!</b>

471
00:36:50,405 --> 00:36:52,485
<b>Eu me pergunto se alguma vez amei Victor</b>

472
00:36:53,485 --> 00:36:56,165
<b>tão profundamente quanto ele me amava.</b>

473
00:36:57,285 --> 00:36:57,845
<b>Oh, Senhor.</b>

474
00:36:58,925 --> 00:37:00,925
<b>Apesar de todas as suas provações,</b>

475
00:37:00,925 --> 00:37:03,005
<b>Ele aceitou tudo com humildade.</b>

476
00:37:04,765 --> 00:37:07,245
<b>Por favor, perdoe-o de todos os seus pecados</b>

477
00:37:07,525 --> 00:37:09,485
<b>E que todas as suas orações,</b>

478
00:37:09,845 --> 00:37:10,925
<b>seja respondido.</b>

479
00:37:12,405 --> 00:37:15,285
<b>Aqueles que mataram o cordeiro e</b>
<b>banqueteado com sua carne deveria saber</b>

480
00:37:16,245 --> 00:37:18,285
<b>que também tinha um pastor</b>

481
00:37:20,125 --> 00:37:21,125
<b>Amanhã!</b>

482
00:37:21,605 --> 00:37:23,125
<b>terá que responder por isso.</b>

483
00:38:46,285 --> 00:38:48,765
<b>Vou matar todos eles</b>
<b>quem matou meu Victor.</b>

484
00:38:56,165 --> 00:38:58,045
<b>Vou banhá-los com seu próprio sangue.</b>

485
00:39:00,485 --> 00:39:01,845
<b>Envolva-os no fogo!</b>

486
00:39:06,485 --> 00:39:08,125
<b>Vou enterrá-los na areia!</b>

487
00:39:17,605 --> 00:39:18,125
<b>Marco!</b>

488
00:39:24,005 --> 00:39:26,405
<b>Quem você pensa que é,</b>
<b>fazer ameaças de vingança enquanto estava na igreja</b>

489
00:39:27,365 --> 00:39:29,365
<b>A arrogância sempre fez parte dele.</b>

490
00:39:29,605 --> 00:39:31,765
<b>O irmão George também não é tão ruim.</b>

491
00:39:33,005 --> 00:39:34,645
<b>Todos aqui deveriam morrer lutando..</b>

492
00:39:34,845 --> 00:39:35,725
<b>é isso que ele quer.</b>

493
00:39:36,485 --> 00:39:37,525
<b>Sim! isso mesmo</b>

494
00:39:38,125 --> 00:39:39,485
<b>Seria ótimo se todos terminassem.</b>

495
00:39:40,045 --> 00:39:42,605
<b>Nossa família está cheia de médicos e engenheiros.</b>

496
00:39:43,365 --> 00:39:44,645
<b>Aqui, em nome do negócio...</b>

497
00:39:45,125 --> 00:39:46,725
<b>As pessoas estão esperando para matar umas às outras.</b>

498
00:39:47,245 --> 00:39:47,845
<b>como capangas!</b>

499
00:39:48,405 --> 00:39:49,125
<b>Irmão é Don..</b>

500
00:39:49,605 --> 00:39:50,485
<b>O mais novo é físico!</b>

501
00:39:51,725 --> 00:39:54,045
<b>Err.. é isso que as pessoas estão dizendo..</b>

502
00:39:59,645 --> 00:40:01,645
<b>Minha mãe, Mariam,</b>
<b>deu à luz apenas três filhos.</b>

503
00:40:02,525 --> 00:40:04,605
<b>Victor, Ancy e eu.</b>

504
00:40:07,125 --> 00:40:09,245
<b>Você nunca deve esquecer</b>
<b>quem você realmente é...</b>

505
00:40:10,645 --> 00:40:13,285
<b>Não há necessidade de você sofrer</b>
<b>A morte de Victor mais do que eu.</b>

506
00:40:14,485 --> 00:40:16,525
<b>Além disso, quem é você para se vingar...</b>

507
00:40:16,845 --> 00:40:17,645
<b>o irmão dele?</b>

508
00:40:18,165 --> 00:40:18,845
<b>Ou sua relação de sangue?</b>

509
00:40:20,245 --> 00:40:20,845
<b>Sim...</b>

510
00:40:21,605 --> 00:40:23,365
<b>Victor é meu sangue!</b>

511
00:40:23,725 --> 00:40:25,125
<b>Ele é meu próprio irmão!</b>

512
00:40:26,405 --> 00:40:28,005
<b>Não importa o que você diga ou faça,</b>

513
00:40:28,765 --> 00:40:29,765
<b>ou você me mantém à distância</b>

514
00:40:30,725 --> 00:40:34,005
<b>Você tem sido meu irmão mais velho</b>
<b>desde que me lembro</b>

515
00:40:35,405 --> 00:40:36,605
<b>Victor é meu irmão mais novo..</b>

516
00:40:38,245 --> 00:40:39,245
<b>Ancy é minha irmã..</b>

517
00:40:40,845 --> 00:40:42,165
<b>Se alguma coisa acontecer com você,</b>

518
00:40:43,245 --> 00:40:44,725
<b>Não vou aguentar!</b>

519
00:40:46,485 --> 00:40:46,845
<b>Irmão...</b>

520
00:40:49,245 --> 00:40:50,525
<b>Se o Senhor lhe desse visão..</b>

521
00:40:51,765 --> 00:40:56,725
<b>Você não se preocupou com quem?</b>
<b>ele gostaria de ver primeiro?</b>

522
00:40:58,005 --> 00:40:58,725
<b>Você e eu não,</b>

523
00:40:59,165 --> 00:41:00,525
<b>amo-o tanto!!</b>

524
00:41:01,605 --> 00:41:03,365
<b>Nesse caso, você pode ir</b>
<b>e perecer também.</b>

525
00:41:08,365 --> 00:41:08,765
<b>Filho...</b>

526
00:41:09,245 --> 00:41:09,725
<b>Marco!</b>

527
00:41:11,165 --> 00:41:12,525
<b>Por favor, não siga meus passos.</b>

528
00:41:13,645 --> 00:41:15,765
<b>Minha vida foi uma queda de alguém.</b>

529
00:41:17,245 --> 00:41:18,725
<b>Precisamos de você aqui para nossa família</b>

530
00:41:20,045 --> 00:41:21,365
<b>Tudo o que precisa ser feito por ele.</b>

531
00:41:21,765 --> 00:41:22,405
<b>Eu farei isso.</b>

532
00:41:23,285 --> 00:41:23,765
<b>Hmm?</b>

533
00:41:58,245 --> 00:41:59,485
<b>Que tipo de coisa é essa?</b>

534
00:42:04,245 --> 00:42:05,845
<b>Por que você parece triste o tempo todo?</b>

535
00:42:08,405 --> 00:42:08,765
<b>Eu?</b>

536
00:42:10,005 --> 00:42:10,485
<b>Não cara!</b>

537
00:42:12,845 --> 00:42:13,485
<b>Veja, Marco..</b>

538
00:42:14,005 --> 00:42:15,485
<b>Mesmo um cego como eu,</b>

539
00:42:15,845 --> 00:42:16,525
<b>está muito feliz aqui.</b>

540
00:42:18,845 --> 00:42:20,605
<b>Eu também quero dirigir este carro...</b>

541
00:42:21,245 --> 00:42:22,045
<b>mas será que conseguirei?</b>

542
00:42:24,485 --> 00:42:25,005
<b>Ainda...</b>

543
00:42:26,165 --> 00:42:26,925
<b>Estou feliz!</b>

544
00:42:29,605 --> 00:42:30,245
<b>Você...</b>

545
00:42:31,045 --> 00:42:31,645
<b>quer dirigir?</b>

546
00:42:32,725 --> 00:42:33,165
<b>Marco!</b>

547
00:42:33,485 --> 00:42:34,125
<b>Você está louco?</b>

548
00:42:51,245 --> 00:42:53,725
<b>♪ música ♪</b>

549
00:42:53,725 --> 00:42:54,165
<b>Marco...</b>

550
00:42:54,165 --> 00:42:54,245
<b>♪ música ♪</b>

551
00:42:54,245 --> 00:42:55,245
<b>Eu te amo</b>

552
00:42:55,245 --> 00:42:57,725
<b>♪ música ♪</b>

553
00:42:58,005 --> 00:43:07,485
<b>♪ música ♪</b>

554
00:43:08,725 --> 00:43:10,005
<b>Victor é meu sangue!</b>

555
00:43:10,845 --> 00:43:12,125
<b>Ele é meu próprio irmão!</b>

556
00:43:12,845 --> 00:43:17,525
<b>♪ Oh, caminho do corpo, para onde você está indo? ♪</b>

557
00:43:18,245 --> 00:43:23,005
<b>♪ Como o mar, as lágrimas correm sozinhas ♪</b>

558
00:43:23,525 --> 00:43:25,605
<b>♪ Cem cacos de vidro ♪</b>

559
00:43:26,245 --> 00:43:28,245
<b>♪ Quebrando meu coração ♪</b>

560
00:43:28,925 --> 00:43:33,845
<b>♪ O sangue flui sozinho ♪</b>

561
00:44:16,845 --> 00:44:18,645
<b>♪ Longe... Longe ♪</b>

562
00:44:19,165 --> 00:44:21,165
<b>♪ em alguma direção invisível ♪</b>

563
00:44:22,245 --> 00:44:25,125
<b>♪ Ainda posso me esconder, sozinho ♪</b>

564
00:44:27,525 --> 00:44:29,245
<b>♪ Perto, perto ♪</b>

565
00:44:29,365 --> 00:44:32,525
<b>♪ como uma lembrança de estar perto ♪</b>

566
00:44:32,845 --> 00:44:36,005
<b>♪ Você brilha em segredo, como uma faísca repentina ♪</b>

567
00:44:38,645 --> 00:44:43,405
<b>♪ Na escuridão profunda ♪</b>

568
00:44:44,045 --> 00:44:48,845
<b>♪ Perdendo a esperança e caindo ♪</b>

569
00:44:49,365 --> 00:44:52,125
<b>♪ Estou me transformando em pedra ♪</b>

570
00:44:52,925 --> 00:44:54,925
<b>♪ Com fogo nos olhos ♪</b>

571
00:45:09,165 --> 00:45:09,765
<b>Marco!</b>

572
00:45:10,285 --> 00:45:11,045
<b>Você está bem?</b>

573
00:45:11,645 --> 00:45:12,165
<b>Hmm</b>

574
00:45:13,165 --> 00:45:13,725
<b>Estou bem, cara!</b>

575
00:45:14,845 --> 00:45:15,485
<b>Você... entre</b>

576
00:45:18,125 --> 00:45:19,845
<b>Pare de fumar tanto.</b>

577
00:45:27,605 --> 00:45:28,005
<b>Marco</b>

578
00:45:28,485 --> 00:45:31,845
<b>há uma garota esperando por uma vida com você,</b>
<b>depois de dar seu consentimento.</b>

579
00:45:32,125 --> 00:45:32,605
<b>Maria</b>

580
00:45:33,365 --> 00:45:35,605
<b>Não vá atrás de nada,</b>
<b>mais em nome da vingança.</b>

581
00:45:40,485 --> 00:45:41,005
<b>Anwar!</b>

582
00:45:41,605 --> 00:45:43,005
<b>Para um beijo final..</b>

583
00:45:44,125 --> 00:45:46,245
<b>se eles pudessem pelo menos ter poupado seu rosto.</b>

584
00:45:47,125 --> 00:45:48,485
<b>Eu teria ouvido você</b>

585
00:45:52,285 --> 00:45:54,485
<b>O tio Victor deve estar no céu, certo?</b>

586
00:45:54,645 --> 00:45:55,845
<b>Ele não é cego?</b>

587
00:45:56,245 --> 00:45:59,845
<b>Não sei se o tio Victor está no céu ou não...</b>

588
00:46:00,125 --> 00:46:01,765
<b>Mas de uma coisa tenho certeza.</b>

589
00:46:02,245 --> 00:46:03,765
<b>Quem fez isso com o tio,</b>

590
00:46:04,365 --> 00:46:07,125
<b>Ele verá o lado mais sombrio do inferno...</b>

591
00:46:07,485 --> 00:46:09,245
<b>E o verdadeiro diabo!</b>

592
00:46:10,165 --> 00:46:10,605
<b>Marco!</b>

593
00:46:13,365 --> 00:46:14,765
<b>Victor era meu querido...</b>

594
00:46:26,485 --> 00:46:27,405
<b>Irmão George..</b>

595
00:46:28,725 --> 00:46:31,005
<b>Algo extremamente cruel aconteceu,</b>

596
00:46:31,845 --> 00:46:32,365
<b>Eu sei</b>

597
00:46:33,725 --> 00:46:35,845
<b>Fazemos negócios juntos há muito tempo.</b>

598
00:46:36,725 --> 00:46:39,725
<b>Agora, ninguém guarda rancor de você.</b>

599
00:46:41,485 --> 00:46:43,005
<b>Em nossas famílias empresariais,</b>

600
00:46:43,485 --> 00:46:45,125
<b>isso aconteceu pela segunda vez.</b>

601
00:46:45,725 --> 00:46:46,245
<b>Hmm..</b>

602
00:46:49,485 --> 00:46:50,845
<b>Tariq não veio, certo?</b>

603
00:46:55,285 --> 00:46:55,925
<b>Jorge!</b>

604
00:46:57,285 --> 00:46:59,045
<b>Sinto muito pela perda do seu irmão!</b>

605
00:47:01,925 --> 00:47:07,645
<b>Ninguém aqui é tão cruel a ponto de queimar um menino cego em ácido.</b>

606
00:47:08,365 --> 00:47:10,405
<b>Suspeito de algum envolvimento externo.</b>

607
00:47:12,005 --> 00:47:14,045
<b>Considere este o seu destino, George..</b>

608
00:47:14,765 --> 00:47:17,165
<b>Deus sempre leva nossos entes queridos em primeiro lugar.</b>

609
00:47:17,365 --> 00:47:18,165
<b>Vamos descobrir isso!</b>

610
00:47:19,165 --> 00:47:20,245
<b>Quem terminou os dois.</b>

611
00:47:21,245 --> 00:47:22,725
<b>Não preciso da ajuda de ninguém.</b>

612
00:47:24,045 --> 00:47:25,005
<b>Se for descoberto,</b>

613
00:47:25,245 --> 00:47:28,125
<b>Não pretendemos entregá-los</b>
<b>à polícia ou à lei, certo?</b>

614
00:47:30,005 --> 00:47:31,485
<b>Seja quem for, a verdade será revelada.</b>

615
00:47:32,765 --> 00:47:33,525
<b>Vou provar isso.</b>

616
00:47:34,005 --> 00:47:35,525
<b>Não é tão fácil, George.</b>

617
00:47:37,285 --> 00:47:40,005
<b>Se eles ousaram assassinar</b>
<b>irmão de um magnata dos negócios,</b>

618
00:47:41,365 --> 00:47:43,365
<b>Então a mente deles deveria</b>
<b>seja brutal e perspicaz.</b>

619
00:47:44,125 --> 00:47:45,845
<b>Portanto, tome medidas muito cautelosas!</b>

620
00:47:46,645 --> 00:47:48,125
<b>Se o revestimento dourado for espesso,</b>

621
00:47:50,005 --> 00:47:51,405
<b>O cobre pode não aparecer.</b>

622
00:47:52,405 --> 00:47:55,245
<b>Conhecemos os criminosos nesta cidade</b>
<b>melhor do que a polícia.</b>

623
00:47:55,925 --> 00:47:58,285
<b>Podemos entrar em lugares</b>
<b>que a polícia não pode.</b>

624
00:47:58,925 --> 00:48:00,245
<b>Este é meu filho Russell.</b>

625
00:48:01,365 --> 00:48:02,285
<b>Busque suas bênçãos!</b>

626
00:48:04,485 --> 00:48:05,485
<b>Ele estava nos Estados Unidos.</b>

627
00:48:06,045 --> 00:48:06,845
<b>Estudar ciências</b>

628
00:48:08,125 --> 00:48:09,245
<b>Quando ele amadureceu o suficiente</b>
<b>para administrar o negócio,</b>

629
00:48:09,485 --> 00:48:10,365
<b>Liguei de volta para ele.</b>

630
00:48:11,165 --> 00:48:13,765
<b>Agora ele estará procurando</b>
<b>depois de todos os meus negócios.</b>

631
00:48:14,485 --> 00:48:15,405
<b>Deixe as crianças aprenderem!</b>

632
00:48:35,165 --> 00:48:35,525
<b>Hmm?</b>

633
00:48:36,125 --> 00:48:38,245
<b>Vou dar a ele</b>
<b>sua primeira tarefa</b>

634
00:48:38,765 --> 00:48:40,845
<b>para a equipe de investigação do assassinato de Victor</b>

635
00:48:41,485 --> 00:48:42,365
<b>Com sua permissão..</b>

636
00:48:43,645 --> 00:48:44,725
<b>Deixe Russel liderar!</b>

637
00:48:45,405 --> 00:48:47,845
<b>Tenho certeza que ele trará</b>
<b>descobrir o verdadeiro culpado.</b>

638
00:48:48,285 --> 00:48:51,125
<b>Assim que encontrarmos o culpado,</b>
<b>elimine-o!!</b>

639
00:48:52,605 --> 00:48:54,485
<b>Matar é algo que</b>
<b>qualquer cão ou lobo pode fazer</b>

640
00:48:59,365 --> 00:49:03,365
<b>Vou mostrar a ele um castigo</b>
<b>pior que a morte.</b>

641
00:49:03,925 --> 00:49:07,005
<b>Se bastardos aleatórios começarem a aparecer</b>
<b>mostre a atitude do seu pai,</b>

642
00:49:07,245 --> 00:49:08,045
<b>você será quem pagará!</b>

643
00:49:15,845 --> 00:49:20,125
<b>Vou colocar uma bala nos corações</b>
<b>de qualquer pessoa que se atreva a discordar.</b>

644
00:49:45,365 --> 00:49:46,005
<b>Eu já te disse..</b>

645
00:49:46,485 --> 00:49:47,525
<b>Não está funcionando, senhor..</b>

646
00:49:47,725 --> 00:49:49,125
<b>além disso, só colocamos câmeras..</b>

647
00:49:49,485 --> 00:49:50,405
<b>sem discos rígidos.</b>

648
00:49:51,125 --> 00:49:52,645
<b>Por que você precisa de câmeras sem armazenamento?</b>

649
00:49:53,045 --> 00:49:54,005
<b>Para assistir ao vivo!</b>

650
00:49:55,005 --> 00:49:57,125
<b>É aqui que sua esposa toma banho para você assistir ao vivo?</b>

651
00:49:57,765 --> 00:49:58,365
<b>Senhor!</b>

652
00:49:58,925 --> 00:50:00,845
<b>Sou alguém que não tem nenhum respeito pela polícia.</b>

653
00:50:01,245 --> 00:50:02,005
<b>Senhor, você pode sair.</b>

654
00:50:04,845 --> 00:50:05,645
<b>Não deu certo, senhor..</b>

655
00:50:06,045 --> 00:50:06,605
<b>Eles são arrogantes.</b>

656
00:50:06,925 --> 00:50:07,605
<b>Hmm</b>

657
00:50:08,725 --> 00:50:10,125
<b>Eles têm um backup forte.</b>

658
00:50:10,845 --> 00:50:11,725
<b>É por isso que eles são tão teimosos.</b>

659
00:50:12,485 --> 00:50:14,765
<b>É tudo por causa do poder</b>
<b>do dinheiro do chefe.</b>

660
00:50:15,165 --> 00:50:16,525
<b>Isso é tudo que podemos esperar!</b>

661
00:50:17,485 --> 00:50:19,765
<b>Victor e Waseem normalmente</b>
<b>venha aqui para apostar</b>

662
00:50:20,245 --> 00:50:21,125
<b>Você entendeu?</b>

663
00:50:21,125 --> 00:50:21,525
<b>Sim!</b>

664
00:50:22,485 --> 00:50:23,245
<b>Vamos ver!</b>

665
00:50:25,485 --> 00:50:27,125
<b>Esta revolta foi iniciada por você.</b>

666
00:50:28,125 --> 00:50:29,365
<b>Isso não vai acabar aqui!</b>

667
00:50:30,365 --> 00:50:31,725
<b>Marco não é como George</b>

668
00:50:32,405 --> 00:50:33,125
<b>Ele pode...</b>

669
00:50:33,605 --> 00:50:35,245
<b>e irá a qualquer medida extrema.</b>

670
00:50:35,765 --> 00:50:38,245
<b>Em que momento horrível eu </b>
<b>teve um pensamento tão ridículo?</b>

671
00:50:38,845 --> 00:50:39,845
<b>Eu admito!</b>

672
00:50:40,925 --> 00:50:41,605
<b>Ele é..</b>

673
00:50:41,845 --> 00:50:42,605
<b>imprevisível!</b>

674
00:50:43,125 --> 00:50:46,125
<b>Cada palavra que você pronuncia antes de Marco</b>
<b>precisa ser contado...</b>

675
00:50:46,845 --> 00:50:48,365
<b>Cada palavra conta.</b>

676
00:50:50,645 --> 00:50:51,245
<b>Marco!</b>

677
00:50:52,365 --> 00:50:54,005
<b>Todas as informações que reunimos...</b>

678
00:50:54,485 --> 00:50:55,765
<b>nos leva a um beco sem saída.</b>

679
00:50:57,125 --> 00:50:57,605
<b>Tony irmão..</b>

680
00:50:58,245 --> 00:50:59,005
<b>Está piorando.</b>

681
00:50:59,725 --> 00:51:00,365
<b>Sinto que algo está...</b>

682
00:51:01,005 --> 00:51:01,725
<b>Não se preocupe!</b>

683
00:51:03,485 --> 00:51:05,725
<b>Para cada pergunta de George e Marco,</b>

684
00:51:06,485 --> 00:51:08,365
<b>Devemos ter respostas claras.</b>

685
00:51:09,485 --> 00:51:11,245
<b>George é como um elefante enfurecido.</b>

686
00:51:12,365 --> 00:51:16,845
<b>Conseguimos fazer tudo</b>
<b>nossos oponentes em inimigos dele.</b>

687
00:51:18,405 --> 00:51:21,005
<b>Foi assim que ele começou</b>
<b>terminando-os um por um. </b>

688
00:51:40,485 --> 00:51:42,845
<b>Não podemos influenciar Marco</b>
<b>como fazemos com George.</b>

689
00:51:43,725 --> 00:51:45,725
<b>As emoções enfraquecerão Marco.</b>

690
00:51:46,405 --> 00:51:48,165
<b>Ele fará o que dissermos.</b>

691
00:51:48,845 --> 00:51:51,525
<b>Daremos a nossa palavra da mesma forma</b>
<b>nós fizemos com seu irmão.</b>

692
00:51:52,245 --> 00:51:54,485
<b>Estaremos com você até o fim!</b>

693
00:51:55,845 --> 00:51:56,925
<b>Apenas me dê um nome!</b>

694
00:51:58,365 --> 00:52:00,125
<b>Ele pode matar qualquer um sem esforço.</b>

695
00:52:00,925 --> 00:52:02,365
<b>Mas para nossa segurança,</b>

696
00:52:02,845 --> 00:52:04,485
<b>Devemos apoiá-lo</b>
<b>por enquanto.</b>

697
00:52:05,045 --> 00:52:07,605
<b>Iniciando uma guerra contra o seu</b>
<b>próprio, é arriscado Marco.</b>

698
00:52:10,605 --> 00:52:11,245
<b>Você está certo!</b>

699
00:52:13,165 --> 00:52:14,525
<b>Mas quando se trata de família</b>

700
00:52:16,725 --> 00:52:17,245
<b>Você está errado.</b>

701
00:52:19,245 --> 00:52:20,365
<b>O risco é nosso!</b>

702
00:52:21,845 --> 00:52:23,125
<b>Ele está declarando guerra!</b>

703
00:52:24,485 --> 00:52:26,365
<b>Em meio à guerra, reside a verdadeira liberdade!</b>

704
00:52:28,125 --> 00:52:29,245
<b>A liberdade de matar!</b>

705
00:53:19,365 --> 00:53:20,005
<b>Preciso saber..</b>

706
00:53:21,165 --> 00:53:22,245
<b>sobre o que aconteceu com ele.</b>

707
00:53:23,285 --> 00:53:23,765
<b>Hmm</b>

708
00:53:25,605 --> 00:53:28,925
<b>O corpo estava carbonizado</b>
<b>usando ácido fluorídrico.</b>

709
00:53:31,245 --> 00:53:32,285
<b>Você perguntou sobre isso, senhor?</b>

710
00:53:33,525 --> 00:53:35,045
<b>Se ele tem algum inimigo?</b>

711
00:53:37,045 --> 00:53:38,485
<b>Há alguém que</b>
<b>não são seus inimigos?</b>

712
00:53:39,845 --> 00:53:40,725
<b>Tem certeza, senhor...</b>

713
00:53:42,285 --> 00:53:43,365
<b>que eles são meus inimigos?</b>

714
00:53:46,365 --> 00:53:49,645
<b>Existe a possibilidade de Victor</b>
<b>e os assassinatos de Waseem estão conectados.</b>

715
00:53:52,045 --> 00:53:54,125
<b>Depois dos ritos fúnebres de Waseem..</b>

716
00:53:54,725 --> 00:53:56,725
<b>Victor tentou entrar em contato com a polícia.</b>

717
00:53:58,485 --> 00:53:59,485
<b>Wasim...</b>

718
00:54:00,845 --> 00:54:01,365
<b>Vitor..</b>

719
00:54:05,845 --> 00:54:06,365
<b>Obrigado!</b>

720
00:54:19,125 --> 00:54:19,925
<b>Isso...</b>

721
00:54:20,925 --> 00:54:22,405
<b>Ácido hidroflurídrico...</b>

722
00:54:23,525 --> 00:54:24,245
<b>Onde vamos consegui-los?</b>

723
00:54:26,365 --> 00:54:27,125
<b>Marco virá em breve...</b>

724
00:54:27,845 --> 00:54:30,045
<b>E se algo escorregar da sua boca.</b>

725
00:54:30,365 --> 00:54:31,765
<b>Todos nós teremos problemas!</b>

726
00:54:32,405 --> 00:54:32,845
<b>Russell...</b>

727
00:54:33,245 --> 00:54:34,165
<b>Você não acredita em mim?</b>

728
00:54:35,125 --> 00:54:38,285
<b>Sim, certo. Você fez o pedido</b>
<b>a sua própria morte</b>

729
00:54:38,365 --> 00:54:41,125
<b>irmão por dinheiro e</b>
<b>Eu deveria acreditar em você?</b>

730
00:54:45,165 --> 00:54:47,845
<b>Você é o elo mais fraco do nosso sindicato.</b>

731
00:54:48,765 --> 00:54:50,605
<b>Sempre vacilante e confuso</b>

732
00:54:52,245 --> 00:54:53,605
<b>E por causa da sua conversa fiada...</b>

733
00:54:54,245 --> 00:54:55,845
<b>Se alguma coisa acontecer com Russel..</b>

734
00:55:03,845 --> 00:55:05,125
<b>O que aconteceu naquele dia?</b>

735
00:55:06,165 --> 00:55:06,605
<b>Marco!</b>

736
00:55:07,125 --> 00:55:08,605
<b>Eu estava ocupado com os ritos fúnebres de Waseem.</b>

737
00:55:09,485 --> 00:55:11,125
<b>Eu tinha visto Victor naquele dia, mas..</b>

738
00:55:11,725 --> 00:55:12,765
<b>Não sei mais nada sobre isso.</b>

739
00:55:15,525 --> 00:55:16,845
<b>Se você suspeitar de alguém..</b>

740
00:55:17,405 --> 00:55:17,925
<b>você pode nos contar</b>

741
00:55:19,045 --> 00:55:19,645
<b>Sim, Thariq!</b>

742
00:55:21,005 --> 00:55:22,045
<b>Marco é o nosso cara, né</b>

743
00:55:22,485 --> 00:55:23,365
<b>Você e wasim...</b>

744
00:55:24,365 --> 00:55:25,365
<b>estavam se dando bem?</b>

745
00:55:25,605 --> 00:55:26,125
<b>Ah...</b>

746
00:55:27,245 --> 00:55:28,245
<b>Que tipo de pergunta é essa, Marco?...</b>

747
00:55:29,125 --> 00:55:30,045
<b>Ele era meu irmão mais novo, certo</b>

748
00:55:31,045 --> 00:55:32,245
<b>Ele era o filho mais novo desta casa.</b>

749
00:55:33,365 --> 00:55:35,605
<b>Todos nós o amávamos muito.</b>

750
00:55:36,725 --> 00:55:39,605
<b>Ele me amava muito e</b>
<b>Eu o valorizava tanto.</b>

751
00:55:45,165 --> 00:55:48,845
<b>Acredito que não haja uma resposta diferente</b>
<b>às perguntas que fiz</b>

752
00:55:51,405 --> 00:55:55,005
<b>Portanto, ninguém tinha inimizade contra eles,</b>
<b>que poderia levar aos seus assassinatos.</b>

753
00:55:57,245 --> 00:55:58,525
<b>A polícia ainda está investigando, certo?</b>

754
00:55:59,125 --> 00:55:59,725
<b>Eles os encontrarão.</b>

755
00:56:00,925 --> 00:56:01,525
<b>Talvez!</b>

756
00:56:02,405 --> 00:56:05,165
<b>É possível que eles tenham cometido um erro.</b>

757
00:56:08,125 --> 00:56:09,725
<b>Para Wasim, pode ter sido um acidente.</b>

758
00:56:11,485 --> 00:56:12,365
<b>Mas para o meu vencedor,</b>

759
00:56:14,285 --> 00:56:16,005
<b>isso simplesmente não pode ser um acidente</b>

760
00:56:21,005 --> 00:56:21,485
<b>Thariq!</b>

761
00:56:22,645 --> 00:56:23,725
<b>Garanto a você...</b>

762
00:56:25,365 --> 00:56:26,405
<b>Não vou pegar a pessoa errada!</b>

763
00:57:41,165 --> 00:57:42,245
<b>Maldito canhoto!</b>

764
00:57:44,725 --> 00:57:45,365
<b>Marco!</b>

765
00:57:46,525 --> 00:57:47,405
<b>Você vem aqui!</b>

766
00:58:15,485 --> 00:58:16,765
<b>Você foi direto para o inferno!</b>

767
00:58:21,365 --> 00:58:24,125
<b>Eu sou o rei...aqui!</b>

768
00:58:27,485 --> 00:58:30,125
<b>Você pelo menos conseguiu a carne do seu irmão</b>
<b>reconhecer, certo?</b>

769
00:58:31,645 --> 00:58:33,285
<b>Mas no seu caso,</b>
<b>não sobrará nada!</b>

770
00:58:35,365 --> 00:58:36,165
<b>De acordo com as regras...</b>

771
00:58:37,005 --> 00:58:40,005
<b>Depois de entrar no ringue,</b>
<b>apenas um de nós sairá com duas pernas.</b>

772
00:58:53,125 --> 00:58:54,365
<b><b>Argh!</b></b>

773
00:58:57,365 --> 00:58:58,005
<b><b>Uh!</b></b>

774
00:58:58,285 --> 00:58:59,525
<b><b>Uh..uh!</b></b>

775
00:59:03,005 --> 00:59:03,605
<b><b>Uh!</b></b>

776
00:59:06,245 --> 00:59:08,285
<b>Satanás reina como o rei do inferno!</b>

777
00:59:09,285 --> 00:59:09,925
<b>Tiago!</b>

778
00:59:11,405 --> 00:59:14,005
<b>Farei qualquer coisa pelo meu Victor.</b>

779
00:59:16,365 --> 00:59:17,485
<b><b>Ah!</b></b>

780
00:59:42,005 --> 00:59:42,605
<b>Venham aqui pessoal...</b>

781
01:00:36,005 --> 01:00:37,605
<b>Se você estiver conosco,</b>
<b>você também será beneficiado</b>

782
01:00:38,045 --> 01:00:38,845
<b>Se não,</b>

783
01:00:39,405 --> 01:00:40,245
<b>Você não existe mais.</b>

784
01:00:41,125 --> 01:00:41,725
<b>Você sabe, certo,</b>

785
01:00:42,285 --> 01:00:43,245
<b>Primeiro, a polícia virá</b>

786
01:00:44,845 --> 01:00:47,005
<b>A polícia entra e</b>
<b>então saia</b>

787
01:00:47,845 --> 01:00:49,485
<b>Mas eles não ganham nada daqui, Russel</b>

788
01:00:51,125 --> 01:00:51,725
<b>Sério...</b>

789
01:00:52,845 --> 01:00:54,245
<b>Marco virá me procurar.</b>

790
01:00:54,925 --> 01:00:56,165
<b>Você tem que contar a ele...</b>

791
01:00:56,605 --> 01:00:59,765
<b>que você consegue identificar</b>
<b>o cara que pegou o DVR</b>

792
01:01:01,525 --> 01:01:03,925
<b>e quando perguntado como ele está..</b>

793
01:01:06,765 --> 01:01:07,245
<b>Então?</b>

794
01:01:09,045 --> 01:01:09,845
<b>Então veio outro cara...</b>

795
01:01:10,765 --> 01:01:11,725
<b>Nos ameaçou!</b>

796
01:01:12,405 --> 01:01:13,925
<b>e retirou o disco rígido</b>

797
01:01:14,725 --> 01:01:15,285
<b>Quem?</b>

798
01:01:15,925 --> 01:01:16,845
<b>Você será capaz de reconhecê-lo?</b>

799
01:01:16,845 --> 01:01:17,245
<b>Sim!</b>

800
01:01:18,005 --> 01:01:20,365
<b>Um homem com o cabelo penteado</b>
<b>um lado e sem bigode.</b>

801
01:01:21,765 --> 01:01:23,045
<b>Eu o reconhecerei de qualquer lugar...</b>

802
01:01:23,605 --> 01:01:24,365
<b>Um cara do norte da Índia...</b>

803
01:01:25,165 --> 01:01:26,005
<b>Ele fala hindi!</b>

804
01:01:29,005 --> 01:01:29,365
<b>Marco!</b>

805
01:01:34,485 --> 01:01:36,725
<b>Antes que eles pisem</b>
<b>no nosso quintal</b>

806
01:01:37,405 --> 01:01:39,245
<b>Vamos lá e acabar com todos.</b>

807
01:01:39,645 --> 01:01:41,285
<b>Não vamos discutir mais isso.</b>

808
01:01:41,525 --> 01:01:42,365
<b>Acabe com todos!</b>

809
01:01:43,125 --> 01:01:43,845
<b>e tudo!</b>

810
01:01:45,285 --> 01:01:47,005
<b>Não se precipite nos negócios.</b>

811
01:01:47,925 --> 01:01:50,605
<b>Temos ganhos apenas no curto prazo</b>
<b>benefícios de eliminá-los.</b>

812
01:01:52,285 --> 01:01:56,845
<b>Teremos que acumular todo o atacado</b>
<b>e negócios de varejo de ouro em Kerala.</b>

813
01:02:00,365 --> 01:02:02,845
<b>Quantos quilogramas de ouro são</b>
<b>chegando aos três portos amanhã?</b>

814
01:02:03,485 --> 01:02:04,285
<b>De Adatts?...</b>

815
01:02:04,845 --> 01:02:05,485
<b>ou o nosso?</b>

816
01:02:06,005 --> 01:02:06,725
<b>Pelo que sei,</b>

817
01:02:06,845 --> 01:02:07,605
<b>120kg...</b>

818
01:02:07,765 --> 01:02:08,725
<b>30 de Adat...</b>

819
01:02:09,005 --> 01:02:09,765
<b>30 de Chaku...</b>

820
01:02:10,005 --> 01:02:10,925
<b>e 30 de Salman.</b>

821
01:02:11,245 --> 01:02:11,845
<b>Descansar é...</b>

822
01:02:11,925 --> 01:02:12,725
<b>Thrissur Nambiar.</b>

823
01:02:13,245 --> 01:02:14,005
<b>Isso não está correto?</b>

824
01:02:18,485 --> 01:02:20,645
<b>Precisamos avisar as autoridades sobre o</b>
<b>consignação antes mesmo de sair de Dubai.</b>

825
01:02:21,365 --> 01:02:26,125
<b>Diga ao John Sir da alfândega</b>
<b>que ele pode pesar até 30 kg.</b>

826
01:02:26,485 --> 01:02:30,485
<b>Convencer as pessoas da Adatt de que é delas</b>
<b>30 kg que foram confiscados pela alfândega</b>

827
01:02:32,005 --> 01:02:36,125
<b>Diga ao Nambiar que são 30 kg dele</b>
<b>que está perdido na alfândega</b>

828
01:02:37,125 --> 01:02:39,005
<b>e o mesmo vale para Salman...</b>

829
01:02:39,845 --> 01:02:40,485
<b>então...</b>

830
01:02:41,125 --> 01:02:42,125
<b>para Chaku também.</b>

831
01:02:43,365 --> 01:02:45,605
<b>Nenhuma dessas pessoas é</b>
<b>conectados entre si,</b>

832
01:02:46,005 --> 01:02:47,125
<b>Portanto, nosso jogo estará seguro!</b>

833
01:02:48,405 --> 01:02:49,845
<b>Alfândega recebe 30 kg</b>

834
01:02:51,125 --> 01:02:54,525
<b>e estes 90 kg não reclamados</b>
<b>será o nosso lucro.</b>

835
01:03:02,765 --> 01:03:04,005
<b>Eu gosto...</b>

836
01:03:04,245 --> 01:03:05,605
<b>É um plano perfeito.</b>

837
01:03:05,725 --> 01:03:06,925
<b>Mas se errarmos...</b>

838
01:03:07,125 --> 01:03:08,125
<b>Adatt George</b>

839
01:03:08,365 --> 01:03:10,045
<b>vai colocar fogo em todos nós!</b>

840
01:03:10,485 --> 01:03:11,645
<b>De agora em diante,</b>

841
01:03:12,005 --> 01:03:13,765
<b>todos os biscoitos serão disparados por Devaraj</b>

842
01:03:14,125 --> 01:03:16,605
<b>É fácil enganar o governo</b>
<b>mas não George.</b>

843
01:03:17,045 --> 01:03:17,605
<b>Não se preocupe!</b>

844
01:03:18,605 --> 01:03:20,605
<b>Você nunca precisará fazer isso</b>
<b>enfrentar George!</b>

845
01:03:21,245 --> 01:03:21,845
<b>É uma palavra!</b>

846
01:03:22,165 --> 01:03:22,925
<b>Parece bom então!</b>

847
01:03:30,405 --> 01:03:32,125
<b>Se todo o nosso ouro...</b>

848
01:03:32,405 --> 01:03:34,405
<b>foi pego em um único dia,</b>
<b>o que significa...</b>

849
01:03:35,605 --> 01:03:36,725
<b>alguém delatou.</b>

850
01:03:38,245 --> 01:03:39,525
<b>Nossas operadoras...</b>

851
01:03:39,925 --> 01:03:41,485
<b>e os canais que operamos...</b>

852
01:03:41,925 --> 01:03:42,845
<b>não são conhecidos por ninguém.</b>

853
01:03:43,285 --> 01:03:44,765
<b>Ninguém entre nós não faria isso</b>

854
01:03:45,485 --> 01:03:47,365
<b>Todos nós temos nossos negócios indo bem.</b>

855
01:03:47,725 --> 01:03:51,245
<b>Só há uma coisa que um homem pode</b>
<b>nunca será suficiente neste mundo...</b>

856
01:03:51,725 --> 01:03:52,605
<b>e isso é dinheiro.</b>

857
01:03:52,725 --> 01:03:53,285
<b>Então...</b>

858
01:03:54,365 --> 01:03:55,765
<b>Você acha que nos colocaremos em risco.</b>

859
01:03:56,605 --> 01:03:59,005
<b>Isso é esperado quando negociamos</b>
<b>em dezenas e milhares.</b>

860
01:03:59,365 --> 01:04:01,005
<b>Oficiais da alfândega não estão aqui</b>
<b>para colher mangas.</b>

861
01:04:02,125 --> 01:04:03,365
<b>Para descobrir quem fez isso,</b>

862
01:04:03,645 --> 01:04:05,005
<b>quem estava envolvido,</b>

863
01:04:05,725 --> 01:04:09,645
<b>e quanto ouro foi gasto</b>
<b>para esses catadores de manga,</b>

864
01:04:10,365 --> 01:04:11,765
<b>George não precisa de muito tempo.</b>

865
01:04:13,365 --> 01:04:14,525
<b>Cuidado até lá...</b>

866
01:04:15,165 --> 01:04:17,485
<b>e se o pomo aparecer</b>
<b>estar entre nós.</b>

867
01:04:18,845 --> 01:04:20,525
<b>Ele beberá cianeto</b>
<b>das mãos de George.</b>

868
01:04:28,645 --> 01:04:29,165
<b>Irmão!</b>

869
01:04:29,485 --> 01:04:30,165
<b>Um minuto!</b>

870
01:04:30,605 --> 01:04:32,045
<b>Quero falar com você.</b>

871
01:04:32,405 --> 01:04:33,045
<b>Hmm</b>

872
01:04:42,525 --> 01:04:45,925
<b>A pessoa que delatou o costume</b>
<b>o oficial John sobre o ouro era eu.</b>

873
01:04:52,125 --> 01:04:53,485
<b>Quando ouvi você ameaçar lá dentro</b>

874
01:04:54,005 --> 01:04:54,925
<b>Fiquei com medo!</b>

875
01:04:56,485 --> 01:04:58,765
<b>Antes de você descobrir, pensei</b>
<b>Eu mesmo terminaria.</b>

876
01:05:45,725 --> 01:05:47,005
<b>Ele está fora de perigo.</b>

877
01:05:48,245 --> 01:05:50,725
<b>Os médicos confirmaram</b>
<b>que o pior já passou.</b>

878
01:05:51,645 --> 01:05:55,725
<b>Ele foi encontrado na estrada e alguns</b>
<b>trabalhadores locais o trouxeram para cá.</b>

879
01:05:59,925 --> 01:06:00,725
<b>Quem fez isso?</b>

880
01:06:02,165 --> 01:06:03,165
<b>Não fique chocado!</b>

881
01:06:04,405 --> 01:06:06,365
<b>Alguém da nossa gangue fez isso.</b>

882
01:06:08,045 --> 01:06:08,765
<b>Desenvolvedor!</b>

883
01:06:09,645 --> 01:06:10,485
<b>Devraj!</b>

884
01:06:17,485 --> 01:06:19,365
<b>Sua horrível ganância o fez fazer isso.</b>

885
01:06:19,845 --> 01:06:22,285
<b>Detalhes sobre um quarto de</b>
<b>a remessa de Dubai..</b>

886
01:06:22,525 --> 01:06:23,645
<b>foram avisados para a alfândega.</b>

887
01:06:25,605 --> 01:06:26,725
<b>George descobriu!</b>

888
01:06:32,125 --> 01:06:33,365
<b>Meu irmão George!</b>

889
01:07:04,285 --> 01:07:06,125
<b>Por que você aceitou se</b>
<b>você não consegue terminar o trabalho?</b>

890
01:07:07,405 --> 01:07:09,365
<b>Os médicos estão dizendo que ele vai passar</b>

891
01:07:13,005 --> 01:07:15,725
<b>Se ele se levantar das feridas,</b>
<b>você terminou.</b>

892
01:07:18,165 --> 01:07:20,485
<b>Por enquanto, você estará</b>
<b>operando no subsolo...</b>

893
01:07:20,765 --> 01:07:21,605
<b>até que eu diga.</b>

894
01:07:23,725 --> 01:07:26,125
<b>Caso contrário, Ele ou eu poderemos acabar com você.</b>

895
01:07:29,285 --> 01:07:30,005
<b>Eu sou Raj...</b>

896
01:07:30,165 --> 01:07:31,125
<b>um YouTuber.</b>

897
01:07:32,645 --> 01:07:34,005
<b>Por que você está com medo?</b>

898
01:07:34,245 --> 01:07:35,005
<b>Diga-me!</b>

899
01:07:35,165 --> 01:07:36,525
<b>Dentro do complexo da fábrica JCH...</b>

900
01:07:36,845 --> 01:07:41,485
<b>havia algumas atividades de apostas ilegais acontecendo lá dentro e eu coloquei uma câmera no meu carro e a deixei no estacionamento</b>

901
01:07:41,845 --> 01:07:42,365
<b>Hmm</b>

902
01:07:44,925 --> 01:07:49,285
<b>Eu filmei muitas dessas operações policiais</b>
<b>e está tudo lá no meu canal.</b>

903
01:07:49,925 --> 01:07:55,645
<b>Recebi informações sobre muitos descendentes da alta sociedade</b>
<b>vir aqui para algum tipo de tráfico de drogas.</b>

904
01:07:56,725 --> 01:07:58,005
<b>Ao retornar após duas semanas,</b>

905
01:07:58,045 --> 01:07:59,645
<b>Verifiquei o visual do carro,</b>

906
01:08:00,125 --> 01:08:01,485
<b>e o que vi...</b>

907
01:08:01,725 --> 01:08:02,605
<b>foi algo sério.</b>

908
01:08:21,645 --> 01:08:23,845
<b>Senhor, um jovem chamado Wasim foi morto.</b>

909
01:08:24,245 --> 01:08:27,605
<b>Há evidências de vídeo de</b>
<b>Russell matando Wasim neste arquivo.</b>

910
01:08:27,845 --> 01:08:29,165
<b>Eu acho...</b>

911
01:08:29,485 --> 01:08:32,125
<b>Victor também foi morto por Russell.</b>

912
01:08:32,925 --> 01:08:35,005
<b>O irmão do falecido Wasim, Tariq...</b>

913
01:08:35,365 --> 01:08:36,645
<b>e a família de Russell...</b>

914
01:08:36,925 --> 01:08:38,605
<b>temos muitos negócios juntos.</b>

915
01:08:39,005 --> 01:08:41,125
<b>alguns dos quais também eram ilegais.</b>

916
01:08:41,245 --> 01:08:43,845
<b>Talvez Russell quisesse vingança e</b>
<b>foi por isso que ele fez tudo isso.</b>

917
01:08:44,045 --> 01:08:45,405
<b>Deixe o arquivo aí, vou verificá-los.</b>

918
01:08:45,485 --> 01:08:46,045
<b>Sim, senhor!</b>

919
01:08:46,285 --> 01:08:48,045
<b>Qualquer detalhe sobre o cara</b>
<b>quem conseguiu esta filmagem?</b>

920
01:08:48,365 --> 01:08:49,405
<b>Ele é um YouTuber.</b>

921
01:08:49,525 --> 01:08:49,925
<b>Hmm</b>

922
01:08:50,245 --> 01:08:52,005
<b>Todos os detalhes estão neste arquivo, senhor.</b>

923
01:08:54,605 --> 01:08:55,005
<b>Senhor!</b>

924
01:08:55,125 --> 01:08:55,365
<b>Hum</b>

925
01:09:30,365 --> 01:09:33,765
<b>Atividades que prejudicam o meio ambiente,</b>
<b>tais como estes não deveriam ser permitidos.</b>

926
01:09:36,245 --> 01:09:37,245
<b>Você é Youtuber?</b>

927
01:09:54,125 --> 01:09:54,925
<b>Marco!</b>

928
01:10:02,605 --> 01:10:03,605
<b>Eu conheço você bem...</b>

929
01:10:04,765 --> 01:10:05,485
<b>sua dor...</b>

930
01:10:06,245 --> 01:10:07,005
<b>e sua tristeza...</b>

931
01:10:07,725 --> 01:10:08,285
<b>Mas...</b>

932
01:10:10,005 --> 01:10:11,125
<b>o fato de eu estar aqui...</b>

933
01:10:13,245 --> 01:10:14,485
<b>foi completamente esquecido.</b>

934
01:10:17,645 --> 01:10:19,005
<b>Onde estou na sua vida?</b>

935
01:10:20,645 --> 01:10:21,485
<b>Não sei!</b>

936
01:10:22,725 --> 01:10:23,925
<b>O que você espera de nós?</b>

937
01:10:35,405 --> 01:10:36,725
<b>Eu quero me casar com você...</b>

938
01:10:38,045 --> 01:10:38,725
<b>e ter filhos...</b>

939
01:10:40,245 --> 01:10:41,125
<b>e quero morar com você.</b>

940
01:10:42,605 --> 01:10:43,485
<b>Isso não é suficiente para nós?</b>

941
01:10:45,245 --> 01:10:47,845
<b>Todo mundo aqui vê você</b>
<b>como um estranho</b>

942
01:10:49,245 --> 01:10:51,045
<b>e ainda assim você não me vê como amor</b>

943
01:10:52,245 --> 01:10:53,845
<b>Esse relacionamento não durará muito.</b>

944
01:11:15,405 --> 01:11:18,285
<b>O inspetor Ashok me deu isto</b>
<b>antes de ser morto.</b>

945
01:11:18,525 --> 01:11:21,405
<b>Sebastião, eu sei que você é</b>
<b>Médico de família de Adatt</b>

946
01:11:21,845 --> 01:11:23,165
<b>Por favor, faça-me um favor!</b>

947
01:11:23,845 --> 01:11:27,045
<b>Parece que não consigo confiar no meu</b>
<b>colegas oficiais sobre isso..</b>

948
01:11:27,285 --> 01:11:28,725
<b>é assim que o caso está progredindo.</b>

949
01:11:29,005 --> 01:11:30,285
<b>Se algo acontecer comigo...</b>

950
01:11:31,605 --> 01:11:33,005
<b>George deveria ver o que está</b>
<b>neste pen drive.</b>

951
01:11:51,485 --> 01:11:52,045
<b>Sim, irmão!</b>

952
01:11:52,725 --> 01:11:53,365
<b>Marco!</b>

953
01:11:55,285 --> 01:11:57,045
<b>Nosso Victor foi morto por ele...</b>

954
01:11:58,125 --> 01:12:00,405
<b>Eles estavam nos enganando até agora.</b>

955
01:12:01,725 --> 01:12:03,125
<b>Era o filho de Tony, Russell...</b>

956
01:12:03,765 --> 01:12:04,845
<b>quem matou os dois Wasim..</b>

957
01:12:05,605 --> 01:12:07,125
<b>e acabou com nosso Victor.</b>

958
01:12:38,525 --> 01:12:42,045
<b>Filmei isso para ver como um humano</b>
<b>o corpo se decompõe em ácido.</b>

959
01:12:42,845 --> 01:12:43,925
<b>Bom, foi útil.</b>

960
01:12:44,405 --> 01:12:47,925
<b>Agora você pode assistir seu</b>
<b>Victor derretendo no ácido.</b>

961
01:13:21,845 --> 01:13:23,725
<b>O Maníaco Marco!</b>

962
01:13:24,005 --> 01:13:25,005
<b>Bastardo!</b>

963
01:13:28,125 --> 01:13:31,125
<b>O Marco que eu ouvi</b>
<b>era como um tigre!</b>

964
01:13:31,725 --> 01:13:34,845
<b>mas... isso é pior que um gato doméstico.</b>

965
01:13:35,725 --> 01:13:39,845
<b>Eu não fiz você correr pela cidade</b>
<b>como um cachorrinho perseguindo o próprio rabo.</b>

966
01:14:02,285 --> 01:14:05,365
<b>Você não quer se juntar a esse farejador,</b>
<b>seu irmão cego?</b>

967
01:14:08,765 --> 01:14:09,285
<b>Ei!</b>

968
01:14:24,005 --> 01:14:24,645
<b>Pare com isso!</b>

969
01:14:27,045 --> 01:14:29,365
<b>Por que você não tem nenhum</b>
<b>medo em seu rosto?</b>

970
01:14:34,485 --> 01:14:35,125
<b>Pegue-o!</b>

971
01:14:54,605 --> 01:14:55,245
<b>Marco!</b>

972
01:15:10,005 --> 01:15:11,245
<b>Acabe com ele!</b>

973
01:16:28,005 --> 01:16:31,485
<b>Eu enterrei muitos corpos </b>
<b>debaixo dessas árvores...</b>

974
01:16:32,125 --> 01:16:33,485
<b>mas não para ele.</b>

975
01:16:35,725 --> 01:16:38,125
<b>Quero ver minhocas</b>
<b>saindo dele.</b>

976
01:19:13,925 --> 01:19:14,925
<b>Marco!</b>

977
01:19:44,765 --> 01:19:45,925
<b>É ele!</b>

978
01:19:48,405 --> 01:19:50,045
<b>Ele matou meu Victor...</b>

979
01:19:52,605 --> 01:19:54,125
<b>e então ele..</b>

980
01:20:01,245 --> 01:20:02,845
<b>Anwar, você está com dor?</b>

981
01:20:06,605 --> 01:20:07,765
<b>Você está com dor?</b>

982
01:20:08,845 --> 01:20:10,285
<b>Anwar, você está com dor????</b>

983
01:20:23,365 --> 01:20:25,365
<b>Anwar!!!!!</b>

984
01:21:02,725 --> 01:21:03,245
<b>Vitor!</b>

985
01:21:03,845 --> 01:21:04,365
<b>Vitor!</b>

986
01:21:06,845 --> 01:21:07,245
<b>Vitor!</b>

987
01:21:10,845 --> 01:21:12,925
<b>A vida de Victor ainda está comigo.</b>

988
01:21:23,605 --> 01:21:25,605
<b>A namorada dele está grávida!</b>

989
01:21:28,645 --> 01:21:31,045
<b>O bebê de Adatt está morando dentro dela!</b>

990
01:21:40,485 --> 01:21:41,285
<b>Deus te abençoe!</b>

991
01:21:43,285 --> 01:21:44,245
<b>Olá, Marco!</b>

992
01:21:45,365 --> 01:21:49,525
<b>Você não quer ver se o seu</b>
<b>irmão cego terá um filho com visão?</b>

993
01:21:50,605 --> 01:21:51,165
<b>Eu sei...</b>

994
01:21:51,725 --> 01:21:55,925
<b>O cão leal de Adatt terá um</b>
<b>apego emocional à sua linhagem.</b>

995
01:21:56,525 --> 01:21:58,285
<b>Você não conseguiu salvar seu irmão...</b>

996
01:22:00,125 --> 01:22:01,845
<b>pode muito bem tentar salvar seu filho.</b>

997
01:22:04,725 --> 01:22:05,645
<b>Vamos fazer um acordo!</b>

998
01:22:05,725 --> 01:22:06,845
<b>Deus te abençoe!</b>

999
01:22:31,605 --> 01:22:32,925
<b>Não deveríamos fazer alguma coisa..?</b>

1000
01:22:33,485 --> 01:22:34,005
<b>Hmm</b>

1001
01:22:34,365 --> 01:22:35,005
<b>Sim. Deveríamos...</b>

1002
01:22:35,845 --> 01:22:36,365
<b>Nós iremos.</b>

1003
01:22:36,765 --> 01:22:39,365
<b>Suas demandas são bastante problemáticas.</b>

1004
01:22:39,485 --> 01:22:40,285
<b>Hmm</b>

1005
01:22:41,365 --> 01:22:44,365
<b>Eles querem que nós entreguemos</b>
<b>todos os estoques de armazenamento.</b>

1006
01:22:45,245 --> 01:22:47,845
<b>Então as minas de ouro no exterior...</b>

1007
01:22:48,125 --> 01:22:50,365
<b>que deve ser registrado no</b>
<b>nome da empresa que eles dizem.</b>

1008
01:22:51,285 --> 01:22:51,845
<b>Então...</b>

1009
01:22:52,245 --> 01:22:53,005
<b>perda total</b>

1010
01:22:53,365 --> 01:22:54,285
<b>Além disso,</b>

1011
01:22:54,645 --> 01:22:57,045
<b>Ele quer o ancestral Kabral Gold que herdamos.</b>

1012
01:22:58,245 --> 01:23:00,845
<b>E se a garota e ele estiverem brincando conosco?</b>

1013
01:23:01,045 --> 01:23:02,605
<b>usando uma gravidez falsa como disfarce..</b>

1014
01:23:02,845 --> 01:23:04,485
<b>hum...</b>
<b>isso parece plausível</b>

1015
01:23:05,125 --> 01:23:05,845
<b>Hmm</b>

1016
01:23:07,525 --> 01:23:09,525
<b>Não vamos esquecer a vida</b>
<b>isso foi perdido...</b>

1017
01:23:10,245 --> 01:23:12,245
<b>e pare de negociar o que</b>
<b>pode ter sobrado dele.</b>

1018
01:23:12,765 --> 01:23:14,725
<b>A família dele não deveria estar negociando</b>
<b>pela vida de seu filho.</b>

1019
01:23:16,005 --> 01:23:18,925
<b>O Senhor nos abençoou com</b>
<b>capacidade de reconhecer nosso próprio sangue.</b>

1020
01:23:27,045 --> 01:23:29,725
<b>É o amor do nosso Victor</b>
<b>que ele sequestrou...</b>

1021
01:23:29,845 --> 01:23:31,725
<b>Então você deixa tudo</b>
<b>até ele e traga-a para casa.</b>

1022
01:23:32,005 --> 01:23:33,405
<b>Todos nós podemos mendigar juntos.</b>

1023
01:23:34,045 --> 01:23:37,725
<b>Que evidências temos disso</b>
<b>a vagabunda está carregando o filho do nosso Victor.</b>

1024
01:23:38,165 --> 01:23:38,725
<b>Ancião!!</b>

1025
01:23:42,285 --> 01:23:43,845
<b>Qualquer pessoa que se oponha</b>
<b>nossa família...</b>

1026
01:23:44,165 --> 01:23:44,845
<b>será eliminado.</b>

1027
01:23:47,645 --> 01:23:48,725
<b>Mesmo que sejam de fora...</b>

1028
01:23:50,125 --> 01:23:51,245
<b>ou dentro da família!</b>

1029
01:23:52,725 --> 01:23:54,125
<b>Mesmo que ele não seja do meu sangue...</b>

1030
01:23:54,765 --> 01:23:55,605
<b>se amado...</b>

1031
01:23:56,125 --> 01:23:57,365
<b>um cachorro sempre demonstra lealdade.</b>

1032
01:24:00,605 --> 01:24:01,365
<b>Certo, irmão Mathew?</b>

1033
01:24:28,005 --> 01:24:28,485
<b>Ouça!</b>

1034
01:24:30,245 --> 01:24:32,005
<b>Não estamos mais em um relacionamento.</b>

1035
01:24:36,525 --> 01:24:37,725
<b>Por favor, pare de me seguir.</b>

1036
01:24:39,605 --> 01:24:40,605
<b>É realmente irritante!</b>

1037
01:24:45,485 --> 01:24:46,245
<b>Quer saber?</b>

1038
01:24:46,605 --> 01:24:47,725
<b>Não quero falar com você...</b>

1039
01:24:49,365 --> 01:24:51,765
<b>Eu não quero ficar com</b>
<b>alguém tão tóxico quanto você</b>

1040
01:24:53,165 --> 01:24:54,045
<b>Não consigo sustentar.</b>

1041
01:24:56,485 --> 01:24:58,045
<b>Você está completamente fora de controle.</b>

1042
01:24:59,605 --> 01:25:00,725
<b>Uma bandeira vermelha perfeita!</b>

1043
01:25:04,125 --> 01:25:05,245
<b>Eu sou tóxico...</b>

1044
01:25:08,285 --> 01:25:11,245
<b>mas essa toxicidade e obsessão são o meu amor.</b>

1045
01:25:12,405 --> 01:25:15,125
<b>e se você está com medo de que algo esteja errado</b>
<b>vai acontecer com você por minha causa</b>

1046
01:25:16,645 --> 01:25:17,845
<b>Posso garantir uma coisa!</b>

1047
01:25:20,405 --> 01:25:21,285
<b>Enquanto eu estiver aqui...</b>

1048
01:25:22,485 --> 01:25:23,525
<b>nada acontecerá com você.</b>

1049
01:25:35,045 --> 01:25:35,725
<b>Marco!</b>

1050
01:25:38,125 --> 01:25:39,725
<b>Não importa o que aconteça e</b>
<b>o que for preciso...</b>

1051
01:25:40,245 --> 01:25:41,605
<b>temos que salvar a garota de Victor.</b>

1052
01:25:42,285 --> 01:25:43,765
<b>Ela carrega o sangue da nossa família</b>

1053
01:25:44,605 --> 01:25:45,765
<b>Vamos dar-lhes qualquer coisa</b>
<b>eles pedem</b>

1054
01:25:45,845 --> 01:25:47,005
<b>Ouro, propriedades...</b>

1055
01:25:47,285 --> 01:25:48,525
<b>qualquer coisa que desejarem.</b>

1056
01:26:29,365 --> 01:26:32,365
<b>O momento em que você decidiu colocar seu</b>
<b>mão confiante demais no meu irmão</b>

1057
01:26:33,245 --> 01:26:34,045
<b>Você está fodido!</b>

1058
01:26:38,165 --> 01:26:40,645
<b>Fosgênio 25-50 ppm</b>

1059
01:26:41,645 --> 01:26:43,605
<b>Não tenho muita certeza sobre os números...</b>

1060
01:26:44,045 --> 01:26:44,925
<b>mas tenho certeza...</b>

1061
01:26:46,605 --> 01:26:47,765
<b>dentro de uma hora...</b>

1062
01:26:48,605 --> 01:26:50,405
<b>você morrerá aqui por asfixia.</b>

1063
01:26:50,485 --> 01:26:51,365
<b>DEUS!!</b>

1064
01:26:52,605 --> 01:26:55,125
<b>Sim! Você está falando com ele.</b>

1065
01:26:55,845 --> 01:26:56,605
<b>Hoje...</b>

1066
01:26:57,005 --> 01:26:57,845
<b>neste momento...</b>

1067
01:26:58,605 --> 01:27:00,405
<b>Eu sou seu DEUS!</b>

1068
01:27:01,365 --> 01:27:02,605
<b>Só preciso de uma resposta.</b>

1069
01:27:03,845 --> 01:27:04,525
<b>Isha!</b>

1070
01:27:17,845 --> 01:27:18,845
<b>Cerca de uma hora...</b>

1071
01:27:19,165 --> 01:27:19,845
<b>na verdade...</b>

1072
01:27:20,485 --> 01:27:21,405
<b>Não tenho tanta certeza.</b>

1073
01:27:24,485 --> 01:27:25,365
<b>AJUDA!!!</b>

1074
01:28:03,765 --> 01:28:04,525
<b>Eu vou te contar</b>

1075
01:28:05,125 --> 01:28:05,725
<b>Eu vou te contar...</b>

1076
01:28:06,005 --> 01:28:06,765
<b>onde Isha está...</b>

1077
01:28:07,125 --> 01:28:07,605
<b>ela está em...</b>

1078
01:28:08,005 --> 01:28:08,725
<b>Irmão Tony...</b>

1079
01:28:09,005 --> 01:28:10,245
<b>Pousada no Forte Kochi.</b>

1080
01:28:10,725 --> 01:28:11,525
<b>Eu te disse agora..</b>

1081
01:28:12,365 --> 01:28:13,485
<b>Deixe-me ir!!</b>

1082
01:28:19,645 --> 01:28:21,005
<b>DEIXE-ME GOOO!!!!</b>

1083
01:28:54,125 --> 01:28:55,125
<b>Ei Marco!</b>

1084
01:28:56,005 --> 01:28:58,485
<b>Você acabou de fechar o acordo</b>
<b>com o irmão Tony.</b>

1085
01:28:59,725 --> 01:29:02,405
<b>Não há como você entrar</b>
<b>para pegá-la sem acordo.</b>

1086
01:29:04,365 --> 01:29:06,485
<b>caso contrário, terei que fazer</b>
<b>mandar você diretamente para o inferno!</b>

1087
01:29:35,485 --> 01:29:39,165
<b>Desde o momento que cheguei aqui, todos vocês sanguinários</b>
<b>lobos têm me atacado em matilha</b>

1088
01:29:39,605 --> 01:29:41,245
<b>Mas de agora em diante, estou</b>
<b>o responsável aqui.</b>

1089
01:30:15,165 --> 01:30:16,125
<b>Vamos!!</b>

1090
01:34:26,405 --> 01:34:27,605
<b>Bom trabalho, Marco!</b>

1091
01:34:27,765 --> 01:34:29,245
<b>Agradeço seu valor</b>

1092
01:34:29,245 --> 01:34:30,845
<b>Mas sinto muito pelo seu cérebro</b>

1093
01:34:31,125 --> 01:34:32,725
<b>Não funciona corretamente</b>

1094
01:34:34,245 --> 01:34:35,485
<b>Depois de matar Dev,</b>

1095
01:34:35,725 --> 01:34:37,005
<b>você veio até aqui...</b>

1096
01:34:37,605 --> 01:34:39,045
<b>exatamente como eu queria que você fizesse</b>

1097
01:34:39,365 --> 01:34:40,605
<b>Era meu plano!</b>

1098
01:34:42,405 --> 01:34:43,365
<b>Doravante,</b>

1099
01:34:44,245 --> 01:34:45,765
<b>Não tente jogar de forma inteligente.</b>

1100
01:34:46,165 --> 01:34:48,005
<b>Tenho duas vidas sob minha custódia</b>

1101
01:34:48,845 --> 01:34:50,725
<b>antes de matar aquela garota</b>

1102
01:34:51,125 --> 01:34:53,005
<b>Vou dar uma olhada no</b>
<b>criança dentro de seu ventre</b>

1103
01:34:53,605 --> 01:34:54,845
<b>e com estas mãos...</b>

1104
01:34:57,485 --> 01:34:58,925
<b>e eu vou acabar com eles!</b>

1105
01:35:02,605 --> 01:35:04,245
<b>É melhor você aceitar meu acordo.</b>

1106
01:35:49,845 --> 01:35:50,725
<b>Irmão Marco!</b>

1107
01:35:51,165 --> 01:35:52,125
<b>Como você está, cara?</b>

1108
01:35:53,245 --> 01:35:56,365
<b>Eu teria esperado</b>
<b>uma eternidade para este negócio.</b>

1109
01:36:39,605 --> 01:36:40,165
<b>Ei!</b>

1110
01:36:40,925 --> 01:36:42,005
<b>Por que você está aqui?</b>

1111
01:36:43,365 --> 01:36:45,485
<b>Eu não conduzo nada</b>
<b>minhas ofertas aqui.</b>

1112
01:36:45,725 --> 01:36:48,005
<b>Este é um espaço especial</b>
<b>para meus pintinhos...</b>

1113
01:36:48,285 --> 01:36:49,525
<b>e eu transo com eles aqui!</b>

1114
01:36:50,845 --> 01:36:52,245
<b>Você gostaria de conhecer</b>
<b>alguns deles?</b>

1115
01:36:56,605 --> 01:36:57,245
<b>Entendi!</b>

1116
01:36:59,125 --> 01:37:01,245
<b>Você sabe, as mulheres não são</b>
<b>meu único interesse...</b>

1117
01:37:03,845 --> 01:37:07,365
<b>Posso seduzir qualquer pessoa</b>
<b>com estas mãos.</b>

1118
01:37:08,485 --> 01:37:10,005
<b>Sou bissexual, você sabe.</b>

1119
01:37:22,045 --> 01:37:22,845
<b>Papai!</b>

1120
01:37:35,405 --> 01:37:36,645
<b>Este é o meu acordo!</b>

1121
01:37:40,485 --> 01:37:41,365
<b>e Tony</b>

1122
01:37:41,645 --> 01:37:43,725
<b>escolha muito ruim de palavras.</b>

1123
01:37:47,045 --> 01:37:47,845
<b>Não latir!</b>

1124
01:37:50,005 --> 01:37:52,045
<b>A mão do seu pai foi cortada</b>
<b>foi há pouco tempo.</b>

1125
01:37:53,845 --> 01:37:55,285
<b>Se você levá-lo ao hospital imediatamente...</b>

1126
01:37:55,645 --> 01:37:56,525
<b>eles podem costurar.</b>

1127
01:37:59,365 --> 01:38:00,405
<b>Agora pare de reagir de forma exagerada</b>

1128
01:38:01,365 --> 01:38:03,645
<b>e leve o bem do seu pai</b>
<b>nada à mão e costure.</b>

1129
01:38:04,405 --> 01:38:05,405
<b>Marco!!!</b>

1130
01:38:06,165 --> 01:38:07,365
<b>Quando ela entrar no meu carro...</b>

1131
01:38:08,245 --> 01:38:09,645
<b>Vou enviar-lhe a localização dele.</b>

1132
01:38:09,845 --> 01:38:10,605
<b>Vamos agora..</b>

1133
01:38:11,005 --> 01:38:12,765
<b>Você não quer encontrar o seu</b>
<b>pai em sua própria poça de sangue.</b>

1134
01:38:13,485 --> 01:38:14,525
<b>Seu tempo hoje...</b>

1135
01:38:15,605 --> 01:38:17,365
<b>é mais importante que o ouro.</b>

1136
01:38:28,165 --> 01:38:32,605
<b>Você está lidando com um</b>
<b>errado.. errado.. pessoa!!</b>

1137
01:38:32,765 --> 01:38:33,245
<b>Merda!</b>

1138
01:38:33,845 --> 01:38:34,285
<b>Droga!</b>

1139
01:40:47,725 --> 01:40:48,365
<b>Eu sei..</b>

1140
01:40:48,525 --> 01:40:49,365
<b>Eu sou químico!</b>

1141
01:40:49,405 --> 01:40:50,245
<b>Tenha cuidado..</b>

1142
01:41:01,845 --> 01:41:02,365
<b>Ei!!</b>

1143
01:41:21,485 --> 01:41:22,045
<b>Dê.</b>

1144
01:41:43,645 --> 01:41:44,525
<b>Meu filho!</b>

1145
01:42:02,365 --> 01:42:02,845
<b>O quê?</b>

1146
01:42:03,605 --> 01:42:04,725
<b>O que aconteceu?</b>

1147
01:42:06,405 --> 01:42:06,765
<b>Russel</b>

1148
01:42:07,405 --> 01:42:07,845
<b>O quê?</b>

1149
01:42:08,485 --> 01:42:10,165
<b>Não se levante! Não se levante, papai!!</b>

1150
01:42:10,245 --> 01:42:11,005
<b>Não me deixe!</b>

1151
01:42:11,525 --> 01:42:12,125
<b>É uma mina!</b>

1152
01:42:12,605 --> 01:42:13,245
<b>Vai explodir!</b>

1153
01:42:13,245 --> 01:42:14,245
<b>Não me deixe sozinho</b>

1154
01:42:14,285 --> 01:42:14,605
<b>Filho!</b>

1155
01:42:15,005 --> 01:42:15,605
<b>Desculpe, papai!</b>

1156
01:42:16,605 --> 01:42:17,125
<b>Russel!</b>

1157
01:42:17,245 --> 01:42:18,405
<b>Não me deixe assim..</b>

1158
01:42:18,765 --> 01:42:19,285
<b>Russel!</b>

1159
01:42:19,365 --> 01:42:19,845
<b>Meu filho!</b>

1160
01:42:20,005 --> 01:42:20,365
<b>Russel!</b>

1161
01:42:20,605 --> 01:42:21,845
<b>Não me deixe assim</b>

1162
01:42:54,405 --> 01:42:57,125
<b>Apesar de George ser um </b>
<b>empresário de sucesso...</b>

1163
01:42:58,365 --> 01:43:00,605
<b>quando se trata da minha família,</b>
<b>Sou um fracasso total</b>

1164
01:43:02,485 --> 01:43:03,845
<b>Como pai e irmão...</b>

1165
01:43:04,125 --> 01:43:06,125
<b>quando todos consideraram</b>
<b>eu sou um modelo</b>

1166
01:43:06,605 --> 01:43:07,845
<b>Eu ficava dizendo a eles...</b>

1167
01:43:08,485 --> 01:43:09,845
<b>não seguir meus passos.</b>

1168
01:43:11,245 --> 01:43:11,845
<b>Mas...</b>

1169
01:43:12,765 --> 01:43:14,245
<b>No caso do Marco, eu estava errado</b>

1170
01:43:23,285 --> 01:43:26,725
<b>Proteja ela e esta criança</b>
<b>a todo custo..</b>

1171
01:43:27,485 --> 01:43:31,605
<b>Ela ou seu filho não deveriam estar</b>
<b>pagando por nossos atos. </b>

1172
01:43:43,125 --> 01:43:44,725
<b>Pedi para Maria vir</b>

1173
01:43:45,725 --> 01:43:46,845
<b>Vocês dois levem Isha...</b>

1174
01:43:47,125 --> 01:43:49,005
<b>e fique em um lugar seguro</b>
<b>onde eu te conto.</b>

1175
01:43:49,605 --> 01:43:50,245
<b>Até então...</b>

1176
01:43:50,605 --> 01:43:52,405
<b>Vou acabar com esta guerra para sempre.</b>

1177
01:43:53,005 --> 01:43:54,125
<b>Então você ficará sozinho aqui?</b>

1178
01:43:54,365 --> 01:43:55,525
<b>Você não se preocupa com isso...</b>

1179
01:43:55,925 --> 01:44:00,245
<b>Não há ninguém aqui que ouse</b>
<b>entre na casa de Adatt e me mate.</b>

1180
01:44:00,525 --> 01:44:01,125
<b>Irmão!</b>

1181
01:44:01,485 --> 01:44:03,245
<b>Faça apenas o que eu digo.</b>

1182
01:44:07,605 --> 01:44:09,605
<b>Pela guerra ou pela paz..</b>

1183
01:44:10,765 --> 01:44:12,045
<b>Marco estará sempre com George!</b>

1184
01:46:38,005 --> 01:46:38,845
<b>Qual é o nome dele?</b>

1185
01:46:41,405 --> 01:46:42,285
<b>Marco!</b>

1186
01:46:52,165 --> 01:46:53,285
<b>Até a criança nascer...</b>

1187
01:46:54,245 --> 01:46:55,925
<b>Vamos levar Isha e</b>
<b>vá embora para algum lugar..</b>

1188
01:46:57,245 --> 01:46:58,005
<b>ou então..</b>

1189
01:46:59,005 --> 01:46:59,725
<b>eles..</b>

1190
01:47:02,125 --> 01:47:04,245
<b>e se eles fizerem</b>
<b>algo para nós..</b>

1191
01:47:07,925 --> 01:47:08,725
<b>E o irmão?</b>

1192
01:47:11,605 --> 01:47:14,005
<b>Você está sendo destruído por</b>
<b>essa sua arrogância</b>

1193
01:47:15,125 --> 01:47:16,165
<b>você mudou completamente.</b>

1194
01:47:19,125 --> 01:47:20,845
<b>Marco, estou com muito medo..</b>

1195
01:47:23,045 --> 01:47:24,125
<b>Foi você quem mudou..</b>

1196
01:47:27,925 --> 01:47:28,765
<b>antes e agora...</b>

1197
01:47:29,645 --> 01:47:30,365
<b>Eu tenho sido o mesmo.</b>

1198
01:47:56,725 --> 01:47:57,725
<b>Aconteça o que acontecer..</b>

1199
01:47:59,245 --> 01:48:01,245
<b>Victor me disse para fazer</b>
<b>ligue para este número..</b>

1200
01:48:05,245 --> 01:48:06,245
<b>mas então eu..</b>

1201
01:48:10,405 --> 01:48:11,725
<b>Eu nunca irei</b>
<b>esqueça de novo..</b>

1202
01:48:14,525 --> 01:48:15,485
<b>Este... Victor</b>

1203
01:48:16,285 --> 01:48:17,405
<b>queria te entregar pessoalmente..</b>

1204
01:49:16,045 --> 01:49:17,125
<b>Ele era um bom homem!</b>

1205
01:49:22,605 --> 01:49:23,605
<b>Quem são todos na família?</b>

1206
01:49:24,405 --> 01:49:25,925
<b>Seu irmão.. George..</b>

1207
01:49:26,645 --> 01:49:27,405
<b>sua esposa..</b>

1208
01:49:28,525 --> 01:49:29,045
<b>e crianças..</b>

1209
01:49:30,165 --> 01:49:32,605
<b>sua irmã e um cunhado...</b>

1210
01:49:33,485 --> 01:49:34,245
<b>então..</b>

1211
01:49:34,485 --> 01:49:35,165
<b>isso..</b>

1212
01:49:35,365 --> 01:49:37,405
<b>namorada do irmão cego morto também</b>

1213
01:49:38,725 --> 01:49:39,245
<b>quem mais?</b>

1214
01:49:40,005 --> 01:49:40,605
<b>é isso!</b>

1215
01:49:41,765 --> 01:49:42,525
<b>Sim!!</b>

1216
01:49:43,605 --> 01:49:45,005
<b>Também este do Victor</b>

1217
01:49:45,245 --> 01:49:46,605
<b>namorada está grávida</b>

1218
01:49:47,125 --> 01:49:48,245
<b>Filho de Victor.</b>

1219
01:50:10,005 --> 01:50:10,725
<b>Ancião!</b>

1220
01:50:11,005 --> 01:50:11,605
<b>Ancião!!</b>

1221
01:50:11,605 --> 01:50:12,485
<b>Sim, irmã!</b>

1222
01:50:13,725 --> 01:50:14,605
<b>Por favor, cuide dela.</b>

1223
01:50:15,005 --> 01:50:16,125
<b>O que aconteceu?</b>

1224
01:50:17,045 --> 01:50:18,245
<b>Isha está com dores de parto!</b>

1225
01:50:18,245 --> 01:50:19,925
<b>Temos que levá-la para</b>
<b>um hospital imediatamente!</b>

1226
01:50:20,245 --> 01:50:21,725
<b>O médico está vindo aqui.</b>

1227
01:50:22,005 --> 01:50:23,725
<b>Prepararemos tudo em casa.</b>

1228
01:50:23,725 --> 01:50:25,125
<b>Que bobagem você está dizendo?</b>

1229
01:50:25,405 --> 01:50:26,045
<b>Parto em casa?</b>

1230
01:50:26,045 --> 01:50:26,605
<b>Ah, sim!</b>

1231
01:50:27,005 --> 01:50:29,165
<b>Minha mãe deu à luz</b>
<b>eu e Ancy estamos aqui.</b>

1232
01:50:29,605 --> 01:50:30,165
<b>Marco!</b>

1233
01:50:30,485 --> 01:50:31,645
<b>Quero ver o bebê</b>
<b>nasci aqui</b>

1234
01:50:32,005 --> 01:50:33,725
<b>Não posso correr riscos com isso</b>

1235
01:50:34,165 --> 01:50:36,005
<b>É muito perigoso para nós</b>
<b>saia daqui...</b>

1236
01:50:36,285 --> 01:50:37,525
<b>Esses monstros alcançarão</b>
<b>onde quer que vamos.</b>

1237
01:50:48,045 --> 01:50:49,365
<b>Isha.. Isha, não se preocupe..</b>

1238
01:50:50,485 --> 01:50:51,005
<b>Está tudo bem..</b>

1239
01:50:51,365 --> 01:50:52,125
<b>Isha, você ficará bem..</b>

1240
01:51:03,605 --> 01:51:04,125
<b>Irmão..</b>

1241
01:51:04,125 --> 01:51:04,485
<b>Hmm?</b>

1242
01:51:04,485 --> 01:51:06,365
<b>Alguém cortou a linha do inversor.</b>

1243
01:51:08,405 --> 01:51:08,765
<b>Irmão</b>

1244
01:51:10,245 --> 01:51:11,005
<b>George, irmão!</b>

1245
01:51:11,245 --> 01:51:11,645
<b>Irmão!</b>

1246
01:51:11,725 --> 01:51:13,245
<b>Todos.. acalmem-se..</b>

1247
01:51:13,605 --> 01:51:16,645
<b>Conheço esta casa como a palma da minha mão,</b>
<b>mesmo nas horas mais sombrias</b>

1248
01:51:17,005 --> 01:51:17,485
<b>Marco!</b>

1249
01:51:17,845 --> 01:51:18,725
<b>Você leva todos para dentro.</b>

1250
01:51:18,725 --> 01:51:19,365
<b>Não irmão, eu vou...</b>

1251
01:51:19,725 --> 01:51:20,245
<b>Marco!</b>

1252
01:51:20,525 --> 01:51:22,285
<b>Eles só chegarão até você</b>
<b>quando eu cair...</b>

1253
01:51:22,525 --> 01:51:24,605
<b>e ninguém deveria receber</b>
<b>passou por você vivo.</b>

1254
01:51:24,845 --> 01:51:25,165
<b>Vá embora!</b>

1255
01:51:26,845 --> 01:51:27,725
<b>Marco!!</b>

1256
01:51:29,605 --> 01:51:29,925
<b>Venha..</b>

1257
01:51:30,365 --> 01:51:30,645
<b>Anwar!</b>

1258
01:51:30,725 --> 01:51:31,045
<b>Venha irmã..</b>

1259
01:51:31,245 --> 01:51:31,845
<b>Ande rápido..</b>

1260
01:51:45,045 --> 01:51:45,765
<b>Isha, está tudo bem..</b>

1261
01:51:50,045 --> 01:51:50,485
<b>Crianças..</b>

1262
01:51:50,525 --> 01:51:51,405
<b>Você deveria estar aqui com as crianças</b>

1263
01:51:51,525 --> 01:51:52,005
<b>Tudo bem</b>

1264
01:51:52,125 --> 01:51:52,765
<b>Anwar venha</b>

1265
01:51:52,845 --> 01:51:53,165
<b>Marco</b>

1266
01:51:53,365 --> 01:51:53,605
<b>Sim</b>

1267
01:51:58,125 --> 01:51:58,605
<b>Não tenha medo!</b>

1268
01:51:59,285 --> 01:52:00,045
<b>Estou com você, amigo!</b>

1269
01:52:15,125 --> 01:52:15,525
<b>Maria!</b>

1270
01:52:16,045 --> 01:52:16,605
<b>Venha!</b>

1271
01:52:16,645 --> 01:52:17,365
<b>O que aconteceu?</b>

1272
01:52:17,605 --> 01:52:18,845
<b>Apenas me escute e venha comigo</b>

1273
01:52:19,725 --> 01:52:20,125
<b>Vamos...</b>

1274
01:52:20,245 --> 01:52:20,725
<b>Entre!</b>

1275
01:52:22,365 --> 01:52:22,845
<b>Maria</b>

1276
01:52:23,125 --> 01:52:23,765
<b>Não se preocupe</b>

1277
01:53:02,245 --> 01:53:02,725
<b>Mamãe!</b>

1278
01:55:32,845 --> 01:55:33,245
<b>Sh..shh</b>

1279
01:56:22,285 --> 01:56:23,165
<b>Minha filha!</b>

1280
01:57:18,845 --> 01:57:20,405
<b>NÃO.. NÃO.. NÃO</b>

1281
01:57:20,605 --> 01:57:22,725
<b>Ah! eu vou</b>
<b>gosto de matar você...</b>

1282
01:58:37,245 --> 01:58:40,365
<b>Ah, não.. meu amor!!</b>

1283
01:58:41,125 --> 01:58:41,765
<b>Querido!!</b>

1284
01:58:41,845 --> 01:58:42,365
<b>Querido..</b>

1285
01:58:42,485 --> 01:58:43,125
<b>Minha garotinha..</b>

1286
01:58:46,525 --> 01:58:47,045
<b>Deixe-me..</b>

1287
01:58:47,045 --> 01:58:47,845
<b>Minha filha!</b>

1288
01:58:53,645 --> 01:58:54,485
<b>Minha filha!!</b>

1289
01:58:54,725 --> 01:58:55,245
<b>Minha filha!</b>

1290
01:58:58,845 --> 01:58:59,285
<b>Minha filha!!</b>

1291
01:58:59,645 --> 01:59:00,245
<b>Querido!!</b>

1292
01:59:01,005 --> 01:59:01,845
<b>Querido!!</b>

1293
01:59:28,725 --> 01:59:29,245
<b>Ancião!!</b>

1294
02:00:08,245 --> 02:00:09,605
<b>Por que tão sério?</b>

1295
02:00:11,605 --> 02:00:13,525
<b>Deixe-me colocar um sorriso nesse rosto..</b>

1296
02:02:43,365 --> 02:02:44,245
<b>Marco!</b>

1297
02:02:46,725 --> 02:02:47,365
<b>Marco!</b>

1298
02:03:49,005 --> 02:03:50,605
<b>Matar você é muito fácil, Marco..</b>

1299
02:03:52,125 --> 02:03:52,485
<b>mas...</b>

1300
02:03:53,485 --> 02:03:54,525
<b>você deveria sentir..</b>

1301
02:03:55,005 --> 02:03:55,725
<b>essa dor.</b>

1302
02:04:22,605 --> 02:04:23,485
<b>Marco!</b>

1303
02:04:26,525 --> 02:04:29,125
<b>Eu sempre amei você</b>

1304
02:04:29,285 --> 02:04:30,365
<b>sempre..</b>

1305
02:04:36,285 --> 02:04:37,605
<b>sempre...</b>

1306
02:05:09,925 --> 02:05:12,845
<b>Você deveria pensar neles com</b>
<b>cada respiração que você dá...</b>

1307
02:05:14,845 --> 02:05:17,485
<b>Você deve pesquisar</b>
<b>eles em todos os seus caminhos..</b>

1308
02:05:18,605 --> 02:05:19,765
<b>Depois do meu enterro...</b>

1309
02:05:21,005 --> 02:05:23,005
<b>Eu deveria ser capaz</b>
<b>conte aos meus filhos...</b>

1310
02:05:24,125 --> 02:05:26,365
<b>que Marco terminou</b>
<b>todas as nossas dívidas!</b>

1311
02:05:29,285 --> 02:05:35,045
<b>♪ Lembre-se, ó mortal, que o dia da morte chegará ♪</b>

1312
02:05:36,245 --> 02:05:42,365
<b>♪ Os feitos da sua vida irão acompanhá-lo ♪</b>

1313
02:05:43,245 --> 02:05:46,925
<b>♪ Pratique boas ações ♪</b>

1314
02:05:48,045 --> 02:05:51,245
<b>♪ Sem preguiça ♪</b>

1315
02:08:09,245 --> 02:08:11,045
<b>Marco!!</b>

1316
02:08:37,845 --> 02:08:38,845
<b>Marco!</b>

1317
02:08:40,125 --> 02:08:42,485
<b>O que você ganhou nisso</b>
<b>jogo de vingança?</b>

1318
02:08:44,005 --> 02:08:45,525
<b>Você perdeu tudo...</b>

1319
02:08:48,165 --> 02:08:50,845
<b>Vamos cortá-lo em pedacinhos</b>
<b>pedaços e banhar você nesse sangue...</b>

1320
02:08:51,605 --> 02:08:52,605
<b>..é o que Cyrus está dizendo</b>

1321
02:08:54,245 --> 02:08:56,125
<b>Em busca daquele bebê recém-nascido...</b>

1322
02:08:56,845 --> 02:08:58,925
<b>Eu sabia que você viria para cá.</b>

1323
02:09:00,845 --> 02:09:03,245
<b>Assim como Victor e</b>
<b>a criança foi colocada em ácido..</b>

1324
02:09:03,925 --> 02:09:06,165
<b>você também morrerá aqui.</b>

1325
02:09:37,605 --> 02:09:38,245
<b>Vamos!!</b>

1326
02:09:52,005 --> 02:09:52,485
<b>Ei!!</b>

1327
02:09:53,485 --> 02:09:55,165
<b>Vá e corte-o!!</b>

1328
02:10:26,285 --> 02:10:28,165
<b>Matar é fácil, Cyrus!</b>

1329
02:10:28,765 --> 02:10:31,365
<b>agora você vai saber o que é dor..</b>

1330
02:14:43,485 --> 02:14:44,165
<b>Não!!</b>

1331
02:14:45,045 --> 02:14:45,845
<b>Não!!</b>

1332
02:14:46,725 --> 02:14:47,365
<b>[grunhindo de dor</b>

1333
02:14:57,365 --> 02:14:59,165
<b>Com medo de morrer, não é?</b>

1334
02:16:46,285 --> 02:16:47,365
<b>Se você recuperar sua visão..</b>

1335
02:16:48,485 --> 02:16:49,485
<b>você tem que me ver primeiro</b>

1336
02:16:49,485 --> 02:16:49,845
<b>Tudo bem?</b>

1337
02:16:50,525 --> 02:16:50,845
<b>Tudo bem</b>

1338
02:17:02,605 --> 02:17:04,005
<b>Depois do meu enterro...</b>

1339
02:17:05,005 --> 02:17:07,245
<b>Eu deveria ser capaz</b>
<b>conte aos meus filhos...</b>

1340
02:17:08,245 --> 02:17:10,765
<b>que Marco terminou</b>
<b>todas as nossas dívidas!</b>

1341
02:17:55,125 --> 02:17:56,005
<b>Legendas por SapTitles</b>

1342
02:18:21,365 --> 02:18:23,285
<b>♪ Como um demônio decepando a cabeça ♪</b>

1343
02:18:23,405 --> 02:18:24,125
<b>♪ MARCO ♪</b>

1344
02:18:24,365 --> 02:18:26,005
<b>♪ Como um abutre dilacerando ♪</b>

1345
02:18:26,125 --> 02:18:26,725
<b>♪ MARCO ♪</b>

1346
02:18:26,925 --> 02:18:28,645
<b>♪ Como uma tempestade batendo nas ondas ♪</b>

1347
02:18:28,845 --> 02:18:29,485
<b>♪ MARCO ♪</b>

1348
02:18:29,725 --> 02:18:32,245
<b>♪ Você virá e apertará o laço em volta do meu pescoço ♪</b>

1349
02:18:38,045 --> 02:18:40,045
<b>♪ Você emergirá, afastando a escuridão ♪</b>

1350
02:18:40,125 --> 02:18:40,765
<b>♪ MARCO ♪</b>

1351
02:18:41,125 --> 02:18:42,845
<b>♪ Com uma mente inquieta e turbulenta ♪</b>

1352
02:18:43,005 --> 02:18:43,285
<b>♪ MARCO ♪</b>

1353
02:18:43,605 --> 02:18:45,605
<b>♪ Você está incendiando o engano? ♪</b>

1354
02:18:45,645 --> 02:18:46,285
<b>♪ MARCO ♪</b>

1355
02:18:46,485 --> 02:18:48,725
<b>♪ Você está escrevendo um novo destino no lugar do destino? ♪</b>

1356
02:18:54,165 --> 02:18:56,925
<b>♪ Enquanto procurava os restos de um conto antigo ♪</b>

1357
02:18:57,045 --> 02:18:59,645
<b>♪ Incontáveis chamas sobem e queimam dentro do meu coração ♪</b>

1358
02:18:59,845 --> 02:19:02,605
<b>♪ No caos enlouquecedor daqueles que se opõem ♪</b>

1359
02:19:02,725 --> 02:19:05,005
<b>♪ O veneno do medo flui ♪</b>

1360
02:19:05,125 --> 02:19:07,605
<b>♪ Este corpo, como um animal caçador, será dilacerado ♪</b>

1361
02:19:07,925 --> 02:19:08,285
<b>♪ MARCO ♪</b>

1362
02:19:10,605 --> 02:19:11,005
<b>♪ MARCO ♪</b>

1363
02:19:13,365 --> 02:19:13,725
<b>♪ MARCO ♪</b>

1364
02:19:16,165 --> 02:19:16,405
<b>♪ MARCO ♪</b>

1365
02:19:45,605 --> 02:19:48,365
<b>♪ O meio, é onde tudo começa,</b>
<b>Com a chegada da guerra ♪</b>

1366
02:19:48,405 --> 02:19:51,365
<b>♪ O fim, o descanso final na morte,</b>
<b>Quando a batalha acabar ♪</b>

1367
02:19:56,725 --> 02:19:59,165
<b>♪ Amargo no conflito,</b>
<b>Os corações daqueles que rasgam e quebram ♪</b>

1368
02:19:59,485 --> 02:20:02,645
<b>♪ Eles quebram, caem e desmoronam,</b>
<b>Quando chegar a hora de capturá-los ♪</b>

1369
02:20:07,765 --> 02:20:10,485
<b>♪ As quatro direções,</b>
<b>Onde o vento do mar sopra forte ♪</b>

1370
02:20:10,605 --> 02:20:13,245
<b>♪ O cheiro de sangue,</b>
<b>Misture e espalhe ♪</b>

1371
02:20:13,245 --> 02:20:15,725
<b>♪ O passado,</b>
<b>Torna-se uma memória distante ♪</b>

1372
02:20:15,725 --> 02:20:18,725
<b>♪ A escuridão desaparece,</b>
<b>Mas as feridas permanecem ♪</b>

1373
02:20:18,925 --> 02:20:21,485
<b>♪ Enquanto procurava os restos de um conto antigo ♪</b>

1374
02:20:21,645 --> 02:20:24,405
<b>♪ Incontáveis chamas sobem e queimam dentro do meu coração ♪</b>

1375
02:20:24,525 --> 02:20:27,125
<b>♪ No caos enlouquecedor daqueles que se opõem ♪</b>

1376
02:20:27,245 --> 02:20:29,605
<b>♪ O veneno do medo flui ♪</b>

1377
02:20:29,725 --> 02:20:32,285
<b>♪ Este corpo, como um animal caçador, será dilacerado ♪</b>

1378
02:20:32,365 --> 02:20:32,845
<b>♪ MARCO ♪</b>

1379
02:20:35,125 --> 02:20:35,525
<b>♪ MARCO ♪</b>

1380
02:20:38,045 --> 02:20:38,405
<b>♪ MARCO ♪</b>

1381
02:20:40,645 --> 02:20:41,125
<b>♪ MARCO ♪</b>

1382
02:20:43,485 --> 02:20:43,845
<b>♪ MARCO ♪</b>

1383
02:20:46,245 --> 02:20:46,525
<b>♪ MARCO ♪</b>

1384
02:20:49,005 --> 02:20:49,285
<b>♪ MARCO ♪</b>

1385
02:20:51,725 --> 02:20:52,125
<b>♪ MARCO ♪</b>